I LOVE YOU - JAM Project перевод на французский

I LOVE YOU

あなたは 今日もどこかで
失うことの さみしさに
どうにもならない 運命(さだめ)の中
祈りをささげる ひとり
見えない影に おびえて
うつむいて歩く しじまに
罪も答えも めぐりめぐり
魔法の言葉はひとつ
I LOVE YOU
あなたに会いに行きたい
あふれる思い 伝えたい
笑顔を忘れた カナリヤは
明日に向かって歌う
いつも どんな世界でも
何にも変わらない奇跡
愛し愛されつなぐ命
魔法の言葉はひとつ
I LOVE YOU
涙でかすんだ日々を
こえて今強くなれる
どこまでも続く 未来へ 空へ
永遠に届け I LOVE YOU
I LOVE YOU

Je t'aime

Tu es quelque part aujourd'hui
Dans la tristesse de perdre
Dans un destin impitoyable
Tu pries seul
Tu as peur des ombres invisibles
Tu marches dans le silence, la tête baissée
Le péché et la réponse tournent et tournent
Il n'y a qu'un seul mot magique
Je t'aime
Je veux aller te voir
Je veux te dire tout ce que je ressens
Le canari qui a oublié de sourire
Chante pour demain
Toujours, dans n'importe quel monde
Un miracle qui ne change rien
L'amour et l'être aimé, une vie qui se connecte
Il n'y a qu'un seul mot magique
Je t'aime
Tu peux surmonter les jours embrumés de larmes
Et devenir plus fort maintenant
Vers l'avenir qui s'étend à jamais, vers le ciel
Je t'envoie mon amour éternel, je t'aime
Je t'aime