LONGING - JAM Project перевод на русский

LONGING

幼い頃 見上げた空
飛びたくて駆け登ったビルディング
手を伸ばしてつかんだ夢
それは最果てよりも高く
戦いという代償さえ Ah 忘れ去る蒼さよ
鋼の頬、触れる風 瞳をとじて想った
I wish the end of the war
いつかこの身体に巡った血潮で風を感じ
君と二人 そっと頬寄せ合い
次の夢を未来(あす)を観る
手にしたのは... 剣に映すFighting spirit
幾億もの惑星(ほし)の中で
美しく光放つ地球(ガイア)
誰もが皆 描いた夢
叶う時を信じ戦う
静寂という闇の中に Ah 引き込まれないよう
鋼の腕、触れられない華奢な君の手を想った
I wish for love and peace
きっとこの身体に宿った魂 還る日まで
君と二人 そっと手を取り合い
次の夢を未来(あす)を行く
笑顔がそう... 怯え消えないTruth world
戦いという現実へと With 生まれ落ちた同志(とも)よ
鋼の胸、脈打った命の鼓動を想う
I wish the end of the war
いつかその身体に宿った魂 風を感じ
蒼き空の果てに争いのない世界
夢を未来(あす)を観る
愛しき人... 剣で護るFighting spirit
鋼で護るTruth world

ТОСКА

В детстве, глядя в небо,
Я бежал, мечтая взлететь, взбираясь на здание.
Протянув руку, я схватил мечту,
Она выше, чем самый дальний край.
Даже цена битвы, ах, забывается в этой синеве.
Стальные щеки, касаюсь ветра, закрываю глаза и думаю о тебе.
Я мечтаю о конце войны.
Когда-нибудь, почувствовав ветер кровью, текущей в моем теле,
Мы с тобой, нежно прижавшись щеками,
Увидим следующую мечту, увидим будущее.
Что я обрел... Боевой дух, отраженный в мече.
Среди миллиардов планет
Прекрасно сияет Земля (Гея).
Каждый мечтал,
И сражается, веря, что мечта сбудется.
Чтобы не быть затянутым в эту тихую тьму, ах,
Стальной рукой я вспоминаю твою нежную, хрупкую руку.
Я мечтаю о любви и мире.
Конечно, до того дня, когда моя душа вернется в свое пристанище,
Мы с тобой, нежно держась за руки,
Пойдем к следующей мечте, пойдем в будущее.
Улыбка... Мир Истины, где страх не исчезает.
В реальность битвы, вместе с рожденными для сражения товарищами.
Я чувствую биение жизни в моей стальной груди.
Я мечтаю о конце войны.
Когда-нибудь, почувствовав ветер душой, живущей в твоем теле,
В конце синего неба - мир без войны.
Увидим мечту, увидим будущее.
Моя любимая... Боевой дух, которым я защищаю тебя мечом.
Мир Истины, который я защищаю сталью.