Текст и перевод песни JAM Project - Magical Mystery Spice〜マジスパのテーマ〜
Awakening
to
Heaven
Éveil
au
paradis
心頭滅却
心頭滅却
心頭滅却
Cœur
calmé,
cœur
calmé,
cœur
calmé
言葉なんて必要ない
マニュアルは捨てちまえ
Les
mots
ne
sont
pas
nécessaires,
jette
le
manuel
超感覚
超弩級
焼け付く
Body
& Soul
Super-sensation,
super-gigantesque,
corps
et
âme
brûlants
とめどなく押し寄せる
激しい刺激のWave
Vague
d'excitation
intense
qui
déferle
sans
cesse
さぁ
すべて
解き放て
今
天空の彼方へ
Allez,
libère
tout,
maintenant,
vers
le
ciel
lointain
Awakening
Awakening
目を閉じて
Éveil,
éveil,
ferme
les
yeux
Awakening
Awakening
研ぎすませ
Éveil,
éveil,
aiguise-les
真実を見極めろ
そのTongueとHeartで
Discerne
la
vérité
avec
ta
langue
et
ton
cœur
Awakening
Awakening
限界を
Éveil,
éveil,
la
limite
Awakening
Awakening
超えて行け
Éveil,
éveil,
dépasse-la
さぁ
Good
突き進め
未体験ZONEへと
Allez,
bon,
fonce,
vers
la
zone
inconnue
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Spice！(Spice！)
誰より早く(Try！)
Épice
(épice
!)
Plus
vite
que
personne
(essaye
!)
高みを目指せ(Fly！)
遮るものはNai！(Nai！)
Vise
le
sommet
(vole
!)
Rien
ne
t'arrête
(rien
!)
力の限り(Try！)
翼拡げて(Fly！)
虚空の空を
De
toutes
tes
forces
(essaye
!),
déploie
tes
ailes
(vole
!),
le
ciel
vide
見上げれば宇宙に
水瓶座は光る
Si
tu
regardes
en
haut,
le
Verseau
brille
dans
l'univers
待ちに待った瞬間
現実からエスケープ
Le
moment
tant
attendu,
échappe
à
la
réalité
もっと沢山の歌詞は
Encore
plus
de
paroles
思考回路トランスポート
無我の境地まで
Transport
du
circuit
de
pensée,
jusqu'à
l'état
de
non-soi
ここはすべて
No
limit
上には上がいるのさ
Tout
ici
est
sans
limite,
il
y
a
toujours
quelqu'un
de
plus
fort
さぁ
どこまで燃やせる
その熱い情熱を
Allez,
jusqu'où
peux-tu
brûler
cette
passion
ardente
Awakening
Awakening
心身を
Éveil,
éveil,
corps
et
esprit
Awakening
Awakening
浄化せよ
Éveil,
éveil,
purifie-les
天海空
ひとっ飛び
気分はどうだい？
Ciel
et
mer,
en
un
bond,
comment
te
sens-tu
?
Awakening
Awakening
階級を
Éveil,
éveil,
ton
rang
Awakening
Awakening
上げてゆけ
Éveil,
éveil,
élève-le
さぁ
Motto
突っ走れ
至高のlevelまで
Allez,
plus
vite,
jusqu'au
niveau
suprême
Oh
oh
oh
oh
oh
Oh
oh
oh
oh
oh
Spice！(Spice！)
誰より強く(Try！)
Épice
(épice
!)
Plus
fort
que
personne
(essaye
!)
闘志を燃やせ(Fly！)
怖れるものはNai！(Nai！)
Embrase
ton
esprit
combatif
(vole
!)
N'aie
peur
de
rien
(rien
!)
己を信じ(Try！)
心のままに(Fly！)
虚空の先へ
Crois
en
toi
(essaye
!)
Suis
ton
cœur
(vole
!)
Vers
le
vide
大宇宙に浮かぶ
約束の場所へ
Vers
l'endroit
promis
flottant
dans
le
grand
univers
Magical
Mystery
Spice
Magical
Mystery
Spice
心頭滅却
心頭滅却
心頭滅却
Cœur
calmé,
cœur
calmé,
cœur
calmé
Spice！(Spice！)
誰より強く(Try！)
Épice
(épice
!)
Plus
fort
que
personne
(essaye
!)
闘志を燃やせ(Fly！)
怖れるものはNai！(Nai！)
Embrase
ton
esprit
combatif
(vole
!)
N'aie
peur
de
rien
(rien
!)
己を信じ(Try！)
心のままに(Fly！)
虚空の先へ
Crois
en
toi
(essaye
!)
Suis
ton
cœur
(vole
!)
Vers
le
vide
大宇宙に浮かぶ
約束の場所へ
Vers
l'endroit
promis
flottant
dans
le
grand
univers
果てしなく続く
終わりなき世界へ
Vers
un
monde
sans
fin,
qui
se
poursuit
sans
fin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.