Milky Way - JAM Project перевод на французский

Milky Way

Thanks,Forever you
色彩が生まれてく
Bright 星たちが紡ぎ逢う祝福の夜 約束を交わした
Mu... Do you remember?
伝説は甦り
生命(いのち)の螺旋 描き続けた

悲哀(かなしみ)を 背負う時代に負けたくない

どこかに忘れた微笑みさえもう 凍えてしまうよ
まだ伝えてない君への想いと「I love you」のヒトコトだって
この道を歩き
この風に吹かれ
今 生きる二人に残された時間
確かに刻まなきゃ

Bye and Good luck
いつか時が流れて
Leave 星たちが待っている宇宙(そら)の彼方へ 別々に還っても
I wish... You never cry
体温(ぬくもり)は永遠に
抱きしめた記憶 生き続ける

宿命を背負う時代に愛 満たそう

塞いだココロがつくり出す壁が二人を遮る
溢れだす愛を持てあましても Time limit はすぐそこなのに
ありがとう君に
ありがとう君と...
こんなにも想える人に出逢えた
地球(ふるさと)を守りたい

二人が出逢えた一度の季節が巡って来る時
まだ伝えてない君への想いと「I love you」のヒトコト告げよう
溢れだした愛
包み込んで行く
すべての人の願い届くように
Oh Stars bless you with happiness

Voie lactée

Merci, pour toujours, toi
Les couleurs naissent
Les étoiles brillantes se rencontrent, la nuit bénie, nous avons fait une promesse
Ma… Te souviens-tu ?
La légende renaît
La spirale de la vie continue de se dessiner

Je ne veux pas céder à cette époque qui porte le chagrin

Même le sourire que j'ai oublié quelque part gèle maintenant
Les sentiments que je ne t'ai pas encore exprimés et ce "Je t'aime" que j'avais à te dire
Sur ce chemin, nous marchons
Ce vent nous souffle dessus
Le temps qui nous reste à vivre, nous deux
Nous devons le graver dans nos cœurs

Au revoir et bonne chance
Un jour, le temps passera
Les étoiles t'attendent au loin dans l'univers, même si nous retournons séparément
Je souhaite… Que tu ne pleures jamais
Ta chaleur sera éternelle
Le souvenir de notre étreinte restera vivant

Dans cette époque qui porte le destin, remplissons-nous d'amour

Les murs que crée notre cœur fermé nous séparent
Même si l'amour déborde, la limite de temps est juste devant nous
Merci à toi
Merci à toi…
J'ai rencontré une personne que j'aime autant
Je veux protéger notre Terre

Quand la saison de notre rencontre reviendra
Je te dirai les sentiments que je ne t'ai pas encore exprimés et ce "Je t'aime" que j'avais à te dire
L'amour débordant
Je vais tout envelopper
Pour que les vœux de tout le monde parviennent
Oh Étoiles, bénissez-la de bonheur