NEW GENERATION! 〜KOBE to the WORLD〜 - JAM Project перевод на английский

NEW GENERATION! 〜KOBE to the WORLD〜

Wow oh-oh wow oh-oh

カクテルライト散りばめたならば
ボリューム full 10 (フルテン)に上げて
さぁそろそろセミファイナルだぜ！

舞い上がる気持ち
抑えなくていい (high!)
Clap your hands!!
踊りだせばいい (high!)
さぁそろそろ セミファイナルだぜ！

オレ達は開拓者 赤い龍の
旗の元に集まりし戦士
神戸の街からロサンゼルスまで
プラチナの絨毯敷き詰めろ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
古き良きマニュアルなんて
何処かに捨てて行こうぜ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
心臓バクバクするような
とびきりのワンダーランドへ

(High!)
(High! high! high!)

Wow oh-oh wow oh-oh

フロアに全て身を任せたなら
超自然体で盛り上がって行こう
さぁそろそろ メインイベントだぜ！

街から街へ旅を続けよう(high!)
Clap your hands!!
両手広げよう(high!)
さぁそろそろ メインイベントだぜ！

オレ達は何処までも 夢見ようぜ
ムズカしい事はワカらないけど
JAM Project and DRAGON GATE
夢の続きはまだまだ終わらないぜ！

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
専門誌の扱いなんて
まるで関係無いのさ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
点数で評価出来ない
オレ達だけのワンダーランドへ

(We want more! we want more!!)

(台詞)

(High!)

Wow oh-oh wow oh-oh

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
頭のカタいヤツらには
理解不能のハズだぜ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ

年に一度の真夏の
ワールド記念ホールで祝杯を!!

(High!)
(High! high! high!)
(High!)
(High! high! high!)

(High! high! high!)

NEW GENERATION! 〜KOBE to the WORLD〜

Wow oh-oh wow oh-oh

The cocktail lights are shimmering
Turn the volume up to 10 (full volume)
Come on, it's almost time for the semi-final!

Your spirits are soaring
Don't hold back (high!)
Clap your hands!
Dance away (high!)
Come on, it's almost time for the semi-final!

We're the pioneers under the banner of the Red Dragon
Warriors gathered in Kobe
From Kobe to Los Angeles
We'll pave the way with platinum

NEW GENERATION!
This is our time
Those old, tired manuals
Let's throw them away

NEW GENERATION!
This is our time
To a heart-pounding
Incredible wonderland

(High!)
(High! high! high!)

Wow oh-oh wow oh-oh

Let go and surrender to the dance floor
Let's get wild and free
Come on, it's almost time for the main event!

Let's travel from town to town (high!)
Clap your hands!
Let's open our arms wide (high!)
Come on, it's almost time for the main event!

We're dreamers, reaching for the stars
We may not understand the complexities
JAM Project and DRAGON GATE
Our dreams will never end!

NEW GENERATION!
This is our time
The way the critics treat us
Doesn't matter at all

NEW GENERATION!
This is our time
We can't be judged by numbers
To our own, unique wonderland

(We want more! we want more!!)

(Dialogue)

(High!)

Wow oh-oh wow oh-oh

NEW GENERATION!
This is our time
Those who are stuck in their ways
Will never understand us

NEW GENERATION!
This is our time

In the heat of summer
Let's raise a toast in the World Memorial Hall!

(High!)
(High! high! high!)
(High!)
(High! high! high!)

(High! high! high!)