NEW GENERATION! 〜KOBE to the WORLD〜 - JAM Project перевод на французский

NEW GENERATION! 〜KOBE to the WORLD〜

Wow oh-oh wow oh-oh

カクテルライト散りばめたならば
ボリューム full 10 (フルテン)に上げて
さぁそろそろセミファイナルだぜ！

舞い上がる気持ち
抑えなくていい (high!)
Clap your hands!!
踊りだせばいい (high!)
さぁそろそろ セミファイナルだぜ！

オレ達は開拓者 赤い龍の
旗の元に集まりし戦士
神戸の街からロサンゼルスまで
プラチナの絨毯敷き詰めろ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
古き良きマニュアルなんて
何処かに捨てて行こうぜ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
心臓バクバクするような
とびきりのワンダーランドへ

(High!)
(High! high! high!)

Wow oh-oh wow oh-oh

フロアに全て身を任せたなら
超自然体で盛り上がって行こう
さぁそろそろ メインイベントだぜ！

街から街へ旅を続けよう(high!)
Clap your hands!!
両手広げよう(high!)
さぁそろそろ メインイベントだぜ！

オレ達は何処までも 夢見ようぜ
ムズカしい事はワカらないけど
JAM Project and DRAGON GATE
夢の続きはまだまだ終わらないぜ！

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
専門誌の扱いなんて
まるで関係無いのさ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
点数で評価出来ない
オレ達だけのワンダーランドへ

(We want more! we want more!!)

(台詞)

(High!)

Wow oh-oh wow oh-oh

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ
頭のカタいヤツらには
理解不能のハズだぜ

NEW GENERATION！
オレ達の時代さ

年に一度の真夏の
ワールド記念ホールで祝杯を!!

(High!)
(High! high! high!)
(High!)
(High! high! high!)

(High! high! high!)

NOUVELLE GÉNÉRATION ! ~KOBE to the WORLD~

Wow oh-oh wow oh-oh

Si on parsemait de lumières de cocktails
On augmenterait le volume au maximum !
Eh bien, c’est bientôt la demi-finale !

Sensation de monter
Pas besoin de la retenir ! (high !)
Clap your hands !!
Il suffit de danser ! (high !)
Eh bien, c’est bientôt la demi-finale !

Nous sommes des pionniers
Des guerriers rassemblés sous la bannière du dragon rouge
De Kobe à Los Angeles
On tapissera le sol de tapis de platine

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque
Ce vieux manuel
Jetons-le quelque part

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque
Un pays des merveilles plein de sensations fortes
Où le cœur bat la chamade

(High !)
(High ! high ! high !)

Wow oh-oh wow oh-oh

Si on se laisse aller à l’ambiance de la piste de danse
On va s’enflammer de manière totalement naturelle
Eh bien, c’est bientôt l’événement principal !

On va continuer à voyager de ville en ville (high !)
Clap your hands !!
On va ouvrir les bras (high !)
Eh bien, c’est bientôt l’événement principal !

On peut rêver aussi loin que possible
J’ignore ce qui est difficile
JAM Project and DRAGON GATE
La suite de notre rêve n’est pas encore terminée !

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque
La façon dont on est traité dans les magazines spécialisés
Ne signifie absolument rien

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque
On ne peut pas évaluer avec des points
Notre propre pays des merveilles

(On veut plus ! on veut plus !!)

(Dialogue)

(High !)

Wow oh-oh wow oh-oh

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque
Les gens à la tête dure
Ne devraient pas comprendre

NOUVELLE GÉNÉRATION !
C’est notre époque

Une fois par an en été
On trinque au World Memorial Hall !

(High !)
(High ! high ! high !)
(High !)
(High ! high ! high !)

(High ! high ! high !)