Текст и перевод песни JAM Project - Name 〜君の名は〜

明けの彼方見据え 立ち尽くす戦士(ひと)よ
今君は 誰を思う...

ああ 紅く燃える この朝焼けに
未来を託した翼が 飛び立つ
さぁ 疾風になれ 命の炎 燃やし尽くせ

Get your way どんな時も 君の名を忘れない
Get your way 空に散った 心の叫びを知れ!
Get your way 君がくれた かけがえない時間を
僕はこれからも生きる

(人は生まれ そして消える なんのために 誰のために)

君がいない時を 生きる

(君の名前 君の涙 君の心よ)

名も無き英霊(たましい)よ 永遠に

君がその若さを 捧げた空へと
鳥達が 軌跡 描く...

ああ 時とともに この真実が
記憶の彼方 薄れていっても
そう 忘れない 一途な精神(こころ)と輝きを

Get your way その光が この地球(ほし)を照らしてる
Get your way その勇気が 自由を守ってゆく
Get your way その想いを 僕らはつないでゆく
君の名と命にかけて

Get your way どんな時も 君の名を忘れない
Get your way 空に散った 心の叫びを知れ!
Get your way 君がくれた かけがえない時間を
僕はこれからも生きる

(人は生まれ そして消える なんのために 誰のために)

君が描く 未来(あす)を 生きる

(君の名前 君の涙 君の心よ)

名も無き英霊(たましい)よ ともに

я воин, который выделяется из остального мира.
как ты думаешь, кто...

о, в этом утреннем сиянии, которое горит красным.
Крылья, которым доверено будущее, улетают прочь.
давай, стань штормом, сожги пламя жизни.

Добивайся своего Я никогда не забуду твое имя
Добейся своего, Узнай крики сердец, рассеянные в небе!
Добивайся своего, того незаменимого времени, которое ты мне дал.
я буду жить вечно.

(Для чего люди рождаются и исчезают, для кого)

я живу без тебя.

(твое имя, твои слезы, твое сердце)

Безымянный дух (душа) навсегда

к небу, где ты отдал свою молодость.
Птицы рисуют траекторию...

да, это правда со временем.
даже если воспоминания исчезнут.
Дух (сердце) и сияй, чтобы я не забывал так.

Иди своим путем, чтобы свет сиял на этой земле (Надежда).
Добивайся своего, это мужество защитит твою свободу.
Добивайся своего мы соединим эти чувства
во имя тебя и твоей жизни.

Добивайся своего Я никогда не забуду твое имя
Добейся своего, Узнай крики сердец, рассеянные в небе!
Добивайся своего, того незаменимого времени, которое ты мне дал.
я буду жить вечно.

(Для чего люди рождаются и исчезают, для кого)

Живя будущим, которое ты рисуешь (завтра).

(твое имя, твои слезы, твое сердце)

Вместе с безымянным духом (душой).