Текст и перевод песни JAM Project - Olympia

Olympia

GAIA′s bravest 姿を隠し 太陽は涙を流す
Never arrive in? 荒れ狂う空 怒りにも似た情景(けしき)
誰も限られた時間(とき)刻む命を与えられたWayfarer
いつか出遭うと信じ 楽園求め歩く
Believe myself 灯せ! 真実の炎を
Believe oneself 決して消えることはない
Feel myself 目指せ! 栄光の場所
Feel oneself 永遠(とわ)に輝け"Olympia"
古(いにしえ)の時代(とき)より 繰り返す叫び
恐れることはない 苦しみ 悲しみ 怒りの涙
今 力に変えて
Believe myself 掴め! 真実のカギ
Believe oneself 繋げ! 未来を夢見て
Feel myself 歌え! 勇気の歌を
Feel oneself 急げ! 運命のメシア
風を感じて歩き出せ 夜明けは近い
明けゆく空 僕らはまだ この旅の途中...
目覚めよ 風の中 目を凝らし前を向け
目覚めよ 時は来た 立ち止まらず歩き出せ
One way 戻れない イチかバチかの戦いだぜ!
Hey You can do it その手で勝ち取れ 掴み取れ
LOVE 花を咲かせよう 枯れない花を
今 目の前に広がる 果てなき夢を
止めらんない 熱い Heart and Soul
負けらんない 誰にも Don't give up!!
風を追い越して 約束のあの場所まで
Let′s Go!! 飛び出そう 無限の空へ
Flyaway!! [believe myself]超えて行け
Try again!! [believe yourself]振り向かずに
どんな時も負けない 絆があるから
何がおきてもヘッチャラさ
Don't Stop Believe in Forever
まだ見ぬ明日 夢の"Olympia"
僕らと行こう 愛の"Olympia"
辿りつけるさ You may know"Olympia"
一緒に行こう I know"Olympia"

Olympia

GAIA's bravest conceals himself as the sun sheds its tears
Will I never arrive? The sky rages, the scenery like anger itself
Each of us, given a limited time, is a Wayfarer etching out our lives
I trust we will cross paths someday, as we wander, seeking paradise
Believe in yourself, ignite the flame of truth
Believe in yourself, it will never be extinguished
Feel yourself, aim for the glorious place
Feel yourself, shine forever, "Olympia"
An ancient cry, echoing through the ages
Fear not, suffering, sadness, and angry tears
Turn them into strength
Believe in yourself, seize the key of truth
Believe in yourself, connect the future with your dreams
Feel yourself, sing a song of courage
Feel yourself, hasten, Messiah of Destiny
Feel the wind and start walking, dawn is near
As the sky brightens, we are still on this journey
Awake, in the midst of the wind, focus and look forward
Awake, the time has come, set out without hesitation
One way, no turning back, a do-or-die battle!
Hey, you can do it, win with your own hands, seize it
LOVE, let the flowers bloom, flowers that will never wither
Now, before my eyes, the endless dream unfolds
Unstoppable, passionate Heat and Soul
Unbeatable, for anyone, Don't give up!!
Surpassing the wind, to the promised place
Let's Go!! Soar into the boundless sky
Flyaway!! [believe myself] Go beyond
Try again!! [believe yourself] Never look back
In any moment, I won't lose because I have my bonds
No matter what happens, it's alright
Don't Stop Believe in Forever
The unseen tomorrow, the dream "Olympia"
Come with me, to the love "Olympia"
We will reach it, You may know "Olympia"
Let's go together, I know "Olympia"