Olympia - JAM Project перевод на русский

Olympia

GAIA's bravest 姿を隠し 太陽は涙を流す
Never arrive in? 荒れ狂う空 怒りにも似た情景(けしき)
誰も限られた時間(とき)刻む命を与えられたWayfarer
いつか出遭うと信じ 楽園求め歩く

Believe myself 灯せ! 真実の炎を
Believe oneself 決して消えることはない
Feel myself 目指せ! 栄光の場所
Feel oneself 永遠(とわ)に輝け"Olympia"

古(いにしえ)の時代(とき)より 繰り返す叫び
恐れることはない 苦しみ 悲しみ 怒りの涙
今 力に変えて

Believe myself 掴め! 真実のカギ
Believe oneself 繋げ! 未来を夢見て
Feel myself 歌え! 勇気の歌を
Feel oneself 急げ! 運命のメシア

風を感じて歩き出せ 夜明けは近い
明けゆく空 僕らはまだ この旅の途中...

目覚めよ 風の中 目を凝らし前を向け
目覚めよ 時は来た 立ち止まらず歩き出せ

One way 戻れない イチかバチかの戦いだぜ!
Hey You can do it その手で勝ち取れ 掴み取れ
LOVE 花を咲かせよう 枯れない花を
今 目の前に広がる 果てなき夢を

止めらんない 熱い Heart and Soul
負けらんない 誰にも Don't give up!!

風を追い越して 約束のあの場所まで
Let's Go!! 飛び出そう 無限の空へ
Flyaway!! [believe myself]超えて行け
Try again!! [believe yourself]振り向かずに
どんな時も負けない 絆があるから
何がおきてもヘッチャラさ
Don't Stop Believe in Forever

まだ見ぬ明日 夢の"Olympia"
僕らと行こう 愛の"Olympia"

辿りつけるさ You may know"Olympia"
一緒に行こう I know"Olympia"

Олимпия

Храбрейшие Геи скрывают свой облик, солнце льёт слёзы.
Неужели не достичь? Бушующее небо, пейзаж, подобный гневу.
Каждый — странник, которому дана жизнь, отсчитывающая отмеренное время.
Веря, что однажды встречу тебя, я иду, ища наш рай.

Верю в себя! Зажги для меня пламя истины!
Верь в себя! Оно никогда не погаснет.
Чувствую себя! Стремись к месту славы!
Почувствуй себя! Вечно сияй, "Олимпия"!

С древних времён повторяющийся крик.
Не бойся ты ни страданий, ни печали, ни слёз гнева.
Сейчас преврати их в силу.

Верю в себя! Схвати же ключ истины!
Верь в себя! Соедини, мечтая о будущем!
Чувствую себя! Пой песню смелости!
Почувствуй себя! Спеши, мессия судьбы!

Почувствуй ветер и иди, рассвет уже близок для нас.
Рассветающее небо... Мы всё ещё в пути этого путешествия...

Пробудись! Среди ветра, всмотрись и смотри вперёд!
Пробудись! Время пришло, иди, не останавливаясь!

Один путь, назад не вернуться! Это битва пан или пропал!
Эй, ты сможешь! Этой своей рукой завоюй, схвати!
ЛЮБОВЬ! Давай заставим цвести цветы, неувядающие цветы для тебя.
Сейчас, перед глазами простирается бесконечная мечта, что ждёт нас.

Моё горячее Сердце и Душу не остановить!
Я не проиграю никому! И ты не сдавайся!!

Обогнав ветер, устремлюсь к тому обещанному месту.
Вперёд!! Давай вырвемся в бесконечное небо!
Улетай!! [Я верю в себя] Преодолей всё!
Попробуй снова!! [Верь в себя] Не оглядываясь!
Мы никогда не проиграем, ведь у нас с тобой есть узы.
Что бы ни случилось, всё будет в порядке!
Не переставай верить в вечность!

Ещё не виданное завтра, "Олимпия" нашей мечты.
Пойдём со мной к "Олимпии" любви.

Ты точно доберёшься, ты можешь узнать "Олимпию".
Пойдём же вместе, ведь я знаю "Олимпию".