Текст и перевод песни JAM Project - PLATONIC

PLATONIC

涙が今ほほをすべり落ち
過去の記憶流れてゆく
失くしたモノ見つけられそうで...
光はもうそこに来てる
もっと高くもっと速く
飛んでみたいと願った
もっと強く誰よりも強く
今君は -ReBIRTH- 生まれ変わるから
出遭えたこと過ごした時間を
胸に抱き未来を探す
運命の中優しい笑顔は
光となり消えて行った
どんな意味もどんな理由も
知らなくてもいいから
もっと強く大切な人を
護る力を与えてください...
もっと高くもっと速く
飛んでみたいと願った
もっと強く誰よりも強く
そう君は -ReBIRTH- 生まれ変わるから
Say good-bye to you
また遭える日まで
涙が今ほほをすべり落ち
光となり消えて行った

PLATONIC

Les larmes coulent maintenant sur mes joues
Les souvenirs du passé défilent
J'ai l'impression de pouvoir retrouver ce que j'ai perdu...
La lumière est déjà là
Je voulais voler plus haut, plus vite
J'en rêvais
Plus fort que quiconque, plus fort
Maintenant tu -ReBIRTH- renais
Les rencontres, le temps passé
Je les garde dans mon cœur et je recherche l'avenir
Au milieu du destin, ton doux sourire
Est devenu lumière et s'est éteint
Quelle que soit la signification, quelle que soit la raison
Peu importe
Plus fort, protège la personne qui te tient à cœur
Donne-moi la force...
Je voulais voler plus haut, plus vite
J'en rêvais
Plus fort que quiconque, plus fort
Oui, tu -ReBIRTH- renais
Say good-bye to you
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Les larmes coulent maintenant sur mes joues
Est devenu lumière et s'est éteint