Portal - JAM Project перевод на русский

Portal

避けられないカタストロフィー
誇り高き戦士-warrior-
永遠の輪を描いてる
真理という'理由'を探し旅立つ

Don't cry
まぶしく輝く扉の向こう側

遥か遠く微笑んでる
母なる惑星愛する人
確かに在る 温もりを守るため戦う

飛び散った鋼の夢
暗闇に消えて行く
またいつか出遭う魂
忘れないで永遠を生きよう

Don't say
なぐさめの言葉はきっといらない

哀しみはそう何も生まず
憎む敵も光と知り
運命と呼ぶ 使命を背負って今戦う

All things in the universe
螺旋の進化とは
数えきれぬ愛と光の物語-stories-

自分の帰る場所は
ただひとつと信じながら
確かに在る 温もりを守るため今戦う
でも疲れて哀しい時は扉あけて
確かに在る 温もりに抱かれ休めばいい

Портал

Неизбежная катастрофа,
Гордый воин я,
В вечном круге вращаюсь,
Истину, как причину всего, ищу, моя любимая.

Не плачь,
По ту сторону ярко сияющей двери,

Далеко-далеко улыбается,
Родная планета, любимый человек,
Ради тепла, что точно есть, я сражаюсь.

Разлетевшаяся стальная мечта,
В темноте исчезает,
Когда-нибудь мы снова встретимся,
Не забывай, давай жить вечно.

Не говори,
Слова утешения, наверное, не нужны.

Печаль, знаешь, ничего не рождает,
Даже ненавистный враг — это свет,
С судьбой, называемой миссией, на плечах я сражаюсь сейчас.

Всё во Вселенной,
Спиральная эволюция — это
Бесчисленные истории любви и света.

Место, куда я вернусь,
Только одно, веря в это,
Ради тепла, которое точно есть, я сражаюсь сейчас.
Но если устал и грустно, открой дверь,
И отдохни, окутанный теплом, которое точно есть.