Текст и перевод песни JAM Project - RESET

RESET

黄昏の時代(とき) 消えゆく光
星が宇宙(そら)に 傷跡映し出す
愛しき者よ(愛しき者よ) まだ胸のどこかに(芽生えた)
消せはしない 希望の炎 持っているか
Power to survivor！ 思い出せ 誓い合った未来を
(Remember, In your heart 誓い Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬこの宇宙(そら)の彼方に 新たな夢追いかけ
Let's move on！ そうさ旅は 今日も終わらない
だから僕らは始めるのさ 時空を超えて往くんだ
(終わらない 僕らは 往くんだ Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
止むことのない 争いの日々
砕け散った 夢の欠片集め
抱えた痛み(抱えた痛み) その傷の数だけ(きっといま)
強くなれる 何度だって 立ち向かえる
Power to survivor！ 呼び起こせ 共に生きた絆を
(Remember, In your heart 共に Ah- ah ah)
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬ力解き放つんだ 真っ赤に滾る怒り
Can you feel どうだ感じるだろ 進化の音
僕らの夢は終わらないのさ あの光取り戻して
(進化の音 僕らの 光を Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
いばらの道を超えて行くんだ この命と引き換えに
でも僕は負けはしない キミを護り抜くよ... Oh oh oh
Yeah, Can you hear me？ Can you hear me？
Jikuu wo koete todoke kono omoi
Oh oh oh...
(We see the light. We can't lose hope.
It guides us to our one true home.)
まだ見ぬこの宇宙(そら)の彼方に 新たな夢追いかけ
Let's move on！ そうさ旅は 今日も終わらない
だから僕らは始めるのさ 時空を超えて往くんだ
(終わらない 僕らは 往くんだ Ah- ah ah)
Terraへ 僕らの故郷へ...
It's on us to make this world better.

Перезагрузка

В сумерках эпохи, исчезающий свет,
Звезды в небе отражают шрамы.
Моя любимая (моя любимая), где-то в глубине моей груди (прорастает)
Неугасимое пламя надежды, есть ли оно у тебя?
Сила выжившего! Вспомни будущее, о котором мы клялись.
(Помни, в твоем сердце, клятва, Ах- ах ах)
О-о-о...
(Мы видим свет. Мы не можем потерять надежду.
Он ведет нас к нашему единственному настоящему дому.)
По другую сторону этой неизведанной вселенной, в погоне за новой мечтой,
Давай двигаться дальше! Да, наше путешествие сегодня не заканчивается.
Поэтому мы начинаем, мы идем, сквозь пространство и время.
(Не заканчивается, мы идем, Ах- ах ах)
К Терре, к нашей родине...
Бесконечные дни борьбы,
Собирая осколки разбитой мечты.
Боль, которую я несу (боль, которую я несу), по количеству этих шрамов (наверняка сейчас)
Я становлюсь сильнее, я могу противостоять чему угодно, сколько бы раз ни потребовалось.
Сила выжившего! Пробуди узы, которыми мы жили вместе.
(Помни, в твоем сердце, вместе, Ах- ах ах)
О-о-о...
(Мы видим свет. Мы не можем потерять надежду.
Он ведет нас к нашему единственному настоящему дому.)
Я высвобождаю невиданную силу, ярость, кипящую алым.
Чувствуешь ли ты? Как думаешь, чувствуешь звук эволюции?
Наша мечта не закончится, мы вернем тот свет.
(Звук эволюции, наш свет, Ах- ах ах)
К Терре, к нашей родине...
О-о-о...
(Мы видим свет. Мы не можем потерять надежду.
Он ведет нас к нашему единственному настоящему дому.)
Мы пройдем тернистый путь, ценой этой жизни.
Но я не проиграю, я защищу тебя... О-о-о
Да, слышишь ли ты меня? Слышишь ли ты меня?
Сквозь пространство и время, донеси эти чувства.
О-о-о...
(Мы видим свет. Мы не можем потерять надежду.
Он ведет нас к нашему единственному настоящему дому.)
По другую сторону этой неизведанной вселенной, в погоне за новой мечтой,
Давай двигаться дальше! Да, наше путешествие сегодня не заканчивается.
Поэтому мы начинаем, мы идем, сквозь пространство и время.
(Не заканчивается, мы идем, Ах- ах ах)
К Терре, к нашей родине...
От нас зависит, сделать этот мир лучше.