Текст и перевод песни JAM Project - RISING FORCE
暗闇から聞こえる君の声の中に
たったひとつ見つけた真実
In
the
sound
of
your
voice
that
I
hear
from
the
darkness,
I've
found
the
one
and
only
truth
君は感じるだろう
熱いTraction
You'll
feel
it,
the
fiery
traction
生きる希望
果てぬ想い
記憶
The
will
to
live,
endless
thoughts,
memories
きっと届いてるだろう
時空の彼方で
Surely
it's
reaching
you,
beyond
the
realms
of
time
and
space
君を呼んでる奴の叫びは
The
cries
of
one
who
calls
your
name
俺を貫く
胸の鼓動は
The
pounding
of
my
heart
pierces
through
me
「愛」問う
哀しみに...
Questioning
"love,"
immersed
in
sorrow...
負けない誓い
孤独と踊る
Fighting
sprit
An
unyielding
vow,
dancing
with
solitude,
fighting
spirit
翔る宇宙-そら-翼で守りし者
Soaring
through
the
cosmos,
protecting
with
these
wings
凍りついた地球は誰かの腕の中
The
frozen
Earth
rests
in
someone's
embrace
ひび割れてく
迷ってる暗闇に
Cracking
and
crumbling,
lost
in
the
darkness
Get
over
that
now!
Get
over
that
now!
今こそ俺たちのこの手で
Right
now,
with
our
own
hands
たったひとつ掴める真実
We
can
grasp
that
one
and
only
truth
RISING
FORCE
RISING
FORCE
塞いだ瞳-め-を開いて
燃やせPassion
Open
your
clouded
eyes,
ignite
your
passion
生きる強さ
魂の傷
抱き
Embrace
the
strength
to
live,
the
wounds
of
your
soul
ずっと感じてるから
虚空の果てまで
I've
always
felt
it,
even
to
the
ends
of
the
void
君を呼んでる奴の叫びを
The
cries
of
one
who
calls
your
name
俺を貫く
胸の鼓動を
The
pounding
of
the
heart
that
pierces
through
me
愛を追いかけろ
Pursue
love
逃げない二度と
迫りくる壁
Wrecking
it
No
more
running,
the
impending
wall,
I'll
wreck
it
畏れずに
弱さを力に変え
Without
fear,
I'll
turn
my
weakness
into
strength
狙いさだめ誰かが嘲笑いナイフを
Someone
aiming,
mocking
me
with
a
knife
投げかけてる
振り翳すこの背中
I
turn
my
back,
never
flinching
I
can
never
cry!
I
can
never
cry!
流した血の涙をふいて
Wiping
away
the
tears
of
blood
たったひとつ譲れない真実
That
one
and
only
truth
I'll
never
surrender
RISING
FORCE
RISING
FORCE
凍りついた地球は誰かの腕の中
The
frozen
Earth
rests
in
someone's
embrace
ひび割れてく
迷ってる暗闇に
Cracking
and
crumbling,
lost
in
the
darkness
But,
into
the
chance!
But,
into
the
chance!
未来は俺たちのこの手に
The
future
lies
in
our
own
hands
たったひとつ掴んだ真実
We've
seized
that
one
and
only
truth
RISING
FORCE...
RISING
FORCE...
暗闇から聞こえる君の声の中に
たったひとつ見つけた真実
In
the
sound
of
your
voice
that
I
hear
from
the
darkness,
I've
found
the
one
and
only
truth
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.