Текст и перевод песни JAM Project - RISING FORCE
暗闇から聞こえる君の声の中に
たったひとつ見つけた真実
я
нашел
лишь
одну
истину
в
твоем
голосе,
доносящемся
из
темноты.
君は感じるだろう
熱いTraction
Ты
почувствуешь
горячую
тягу.
生きる希望
果てぬ想い
記憶
надежда
на
жизнь,
воспоминания
о
бесконечных
мыслях.
きっと届いてるだろう
時空の彼方で
я
уверен,
что
ты
достиг
ее-вне
времени
и
пространства.
君を呼んでる奴の叫びは
крик
парня
зовущего
тебя
俺を貫く
胸の鼓動は
сердцебиение,
которое
пронзает
меня
「愛」問う
哀しみに...
,"
любовь
" просит
жалости...
負けない誓い
孤独と踊る
Fighting
sprit
Клятва
не
проиграть,
танцуя
с
одиночеством,
сражаясь
с
духом.
翔る宇宙-そら-翼で守りし者
летающая
Вселенная,
сора,
тот,
кто
защищает
своими
крыльями.
凍りついた地球は誰かの腕の中
замерзшая
земля
в
чьих-то
руках.
ひび割れてく
迷ってる暗闇に
она
треснула,
она
потерялась,
она
темная.
Get
over
that
now!
Забудь
об
этом
сейчас
же!
今こそ俺たちのこの手で
сейчас
самое
время
сделать
это.
たったひとつ掴める真実
Одна
истина,
которую
можно
только
постичь.
RISING
FORCE
РАСТУЩАЯ
СИЛА
塞いだ瞳-め-を開いて
燃やせPassion
Открой
закрытые
глаза
и
зажги
в
них
страсть.
生きる強さ
魂の傷
抱き
Сила
жить
раны
души
ずっと感じてるから
虚空の果てまで
я
чувствую
это
до
самого
конца
пустоты.
君を呼んでる奴の叫びを
крик
парня,
зовущего
тебя.
俺を貫く
胸の鼓動を
сердцебиение,
которое
пронзает
меня,
愛を追いかけろ
преследует
любовь.
逃げない二度と
迫りくる壁
Wrecking
it
Я
не
убегу,
стена
снова
надвигается,
разрушая
ее.
畏れずに
弱さを力に変え
без
страха
мы
превращаем
слабость
в
силу.
狙いさだめ誰かが嘲笑いナイフを
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
投げかけてる
振り翳すこの背中
я
швыряю
его
в
тебя,
размахиваю
им
за
спиной.
I
can
never
cry!
Я
никогда
не
смогу
плакать!
流した血の涙をふいて
вытри
слезы
крови,
что
я
пролил.
たったひとつ譲れない真実
есть
только
одна
истина,
которой
я
не
могу
поддаться.
RISING
FORCE
РАСТУЩАЯ
СИЛА
凍りついた地球は誰かの腕の中
замерзшая
земля
в
чьих-то
руках.
ひび割れてく
迷ってる暗闇に
она
треснула,
она
потерялась,
она
темная.
But,
into
the
chance!
Но,
рискни!
未来は俺たちのこの手に
будущее
в
наших
руках.
たったひとつ掴んだ真実
есть
только
одна
правда.
RISING
FORCE...
РАСТУЩАЯ
СИЛА...
暗闇から聞こえる君の声の中に
たったひとつ見つけた真実
я
нашел
лишь
одну
истину
в
твоем
голосе,
доносящемся
из
темноты.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.