REAL BLACK HOLE〜Break through〜 - JAM Project перевод на французский

REAL BLACK HOLE〜Break through〜

荒れ狂うCrash カオスの世は幻想(ゆめ)
向かう未来 万華鏡のよう
動けない傷
それでも行くんだ 一筋の光を求め
離さない やっと繋いだこの手
飛び乗るNoah′s Ark 解放へのRequiem
闘いに挑む強さを
手にした魂はSoldier
愛しい人... 守りたいから 次元さえ超える！
闘いを選ぶ扉に続く鏡だと信じた
砕く！たとえこの身を賭したとしても
増殖Monster フラクタルに揺れ
惑星たち 飲み込まれて逝く
「生き残りたい」想いを一つに
不可能を突き抜けるBreak through
長い連鎖(かこ) ずっと繋がる螺旋
巻き上がるRise 止められないevolution
「戦争(たたかい)」という名のもとに
傷跡残したSoldier
涙一つ流せないまま 宇宙(そら)に散る命
闘いを選ぶ扉は
真実の強さを知った 気高い魂に宿る鏡の向こう
破滅へのシナリオに 怯えたCountdown
愛しい人... 守りたいなら 次元さえ超えろ！
闘いに続く扉がひび割れ閃光(ひかり)が生まれる
砕け散る星のように 暗闇の中

REAL BLACK HOLE〜Break through〜

Le chaos qui fait rage, le monde du chaos est une illusion
L'avenir vers lequel on se dirige est comme un kaléidoscope
Une blessure qui nous paralyse
Pourtant, nous continuons notre chemin, à la recherche d'une lueur d'espoir
Je ne lâche pas prise, cette main que nous venons de nous donner
Nous embarquons sur l'Arche de Noé, un Requiem pour la libération
La force que nous avons acquise pour affronter le combat
L'âme que nous possédons est un Soldat
Ma chérie... Je te protégerai, même si cela signifie traverser les dimensions !
J'ai cru que la porte que nous choisissons pour nous battre est un miroir qui nous y mène
Brisons-le ! Même si cela signifie sacrifier notre vie
Monster proliférant, frénésie fractale
Les planètes sont englouties et disparaissent
« Nous voulons survivre », notre volonté se confond en une seule
Brisons l'impossible, Break through
Une longue chaîne du passé, une spirale qui se poursuit éternellement
L'ascension, une évolution inexorable
Au nom de la « guerre »
Des Soldats portent des cicatrices
Des vies qui s'éteignent dans le ciel, sans même avoir le temps de verser une larme
La porte que nous choisissons pour nous battre est
Au-delà du miroir, où réside une âme noble qui a connu la véritable force
Un compte à rebours effrayant pour un scénario de destruction
Ma chérie... Si tu veux me protéger, traverse même les dimensions !
La porte qui mène au combat se fissure, une lueur étincelante naît
Dans l'obscurité, tel une étoile qui se désintègre