Текст и перевод песни JAM Project - Rescue mission
We
promise
to
save
your
life
Je
promets
de
te
sauver
la
vie
鍛えた鋼の体と心
Un
corps
et
un
cœur
forgés
d'acier
これが俺たち特救の証
C'est
la
preuve
de
notre
équipe
de
sauvetage
わずかな可能性と知ってても
Même
avec
une
faible
chance
de
réussite
RUN
A
RISK
俺たちに課せられた使命
RUN
A
RISK,
une
mission
qui
nous
est
confiée
走れ！
炎の海を
Cours
! À
travers
la
mer
de
flammes
誰も失いたくないんだ
Personne
ne
veut
te
perdre
探せ！
君の声を
Cherche
! Ta
voix
諦めない
限界超えろ
N'abandonne
pas,
dépasse
tes
limites
大切な人が君を待っている
La
personne
qui
t'est
chère
t'attend
『守る』未来はこの両腕で
« Protéger
» l'avenir,
c'est
avec
ces
deux
bras
現実に瞳(め)を背けず
立ち向かい
Ne
tourne
pas
le
dos
à
la
réalité,
fais
face
信じあうんだ固い絆繋ぎ
Crois
en
un
lien
indéfectible
必ず帰ろうこの場所から
Reviens
de
cet
endroit,
c'est
certain
We
promise
to
save
your
life
Je
promets
de
te
sauver
la
vie
奇跡は待つんじゃなく起こすもの
Les
miracles
ne
se
produisent
pas
en
attendant,
mais
en
agissant
きっと
迷ってる暇はないさ
Tu
n'as
pas
le
temps
de
douter
飛び込む
選べないこのPassageway
Plonger,
il
n'y
a
pas
d'autre
choix
dans
ce
Passageway
RUN
A
RISK
生きる命がある限り
RUN
A
RISK,
tant
qu'il
y
a
de
la
vie,
il
y
a
de
l'espoir
誓え！
みんなの無事を
Jure
! La
sécurité
de
tous
誰も悲しませはしないと
Personne
ne
sera
blessé
鳴らせ！
熱い鼓動を
Fais
vibrer
! Ton
cœur
ardent
いちかばちか
絶望超えろ
Tente
ta
chance,
dépasse
le
désespoir
もっともっと愛を抱いて強くなる
Aime
encore
plus,
deviens
plus
fort
夢を希望をもう一度感じ
Sens
à
nouveau
le
rêve,
l'espoir
大丈夫
俺たちはもう一人じゃない
Ne
t'inquiète
pas,
nous
ne
sommes
plus
seuls
勇気を分け合う
頼もしい仲間と
Partager
le
courage,
avec
des
compagnons
fiables
一緒に帰ろう
Going
back
to
home
Revenons
ensemble,
Going
back
to
home
大切な人が君を待っている
La
personne
qui
t'est
chère
t'attend
『守る』未来はこの両腕で
« Protéger
» l'avenir,
c'est
avec
ces
deux
bras
現実に瞳(め)を背けず
立ち向かい
Ne
tourne
pas
le
dos
à
la
réalité,
fais
face
信じ合うんだ固い絆繋ぎ
Crois
en
un
lien
indéfectible
必ず帰ろうこの場所から
Reviens
de
cet
endroit,
c'est
certain
We
promise
to
save
your
life
Je
promets
de
te
sauver
la
vie
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.