SHURAKI - JAM Project перевод на французский

SHURAKI

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がれ！

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

痛みの中 深く眠り続けた
漆黒の闇 血に染まる
受け継がれし伝説

今も逃れられない呪縛と
揺さぶり続け誘(いざな)った
哀しき神の刃

未来など持つことを赦されぬ
運命(さだめ)でも 自らを恐れずに
ひとすじの光になれ！

探し求めてた遠い記憶が
時の迷路ではじけ飛ぶ
纏った涙が朱く揺らめく

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がり

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

ひとつになる... 導く血の囁き
消えゆく意識の最中で
身動きさえ奪われ

触れた瞬間 もう一人の人格(あなた)を
目覚めさせるよと嘲笑うこの刃

待ち受ける明日がもし抜けられない罠だって
立ち向かう 逃げはしない
ひとすじの希望をつかめ！

探し求めてた疼く破片が
時の迷路へ連れ去った
瞳の奥 同じ運命(さだめ)映す

出逢えた君との灼熱の夢
炎の如く舞い上がり

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

君と手をつなぐこと
赦されぬ運命(さだめ)なら
もう一度出逢うため乗り越えて
光になろう！

探し求めてた遠い記憶が遠い記憶が
時の迷路ではじけ飛ぶ
纏った涙が朱く揺らめく

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がれ！

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

SHURAKI GO ON!!

SHURAKI GO ON!!!

SHURAKI

Même si je sais que c'est incertain
Enflamme-toi comme une flamme !

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON !

J'ai dormi profondément dans la douleur
Les ténèbres profondes sont tachées de sang
La légende transmise

Le lien que je ne peux toujours pas échapper
Je l'ai secoué et continué à t'appeler
La lame du Dieu triste

L'avenir n'est pas autorisé à exister
Même le destin, ne te crains pas
Deviens une seule lumière !

Le lointain souvenir que j'ai cherché
Explose dans le labyrinthe du temps
Les larmes que j'ai enveloppées vacillent en rouge

Même si je sais que c'est incertain
S'enflammer comme une flamme

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON !

Deviens un … Le murmure du sang guide
Au milieu de la conscience qui disparaît
Même mes mouvements sont volés

Au moment où tu touches, une autre personnalité (toi)
Cette lame se moque de te réveiller

Si le lendemain qui t'attend est un piège dont tu ne peux pas t'échapper
Je vais y faire face, je ne vais pas m'échapper
Saisis une seule lueur d'espoir !

Les morceaux lancinants que j'ai recherchés
M'ont emmené dans le labyrinthe du temps
Au fond de mes yeux, le même destin est reflété

Le rêve brûlant que j'ai eu avec toi
Enflamme-toi comme une flamme

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON !

Te tenir la main
Si c'est un destin interdit
Pour te rencontrer à nouveau, je vais dépasser
Je deviendrai la lumière !

Le lointain souvenir que j'ai cherché, le lointain souvenir que j'ai cherché
Explose dans le labyrinthe du temps
Les larmes que j'ai enveloppées vacillent en rouge

Même si je sais que c'est incertain
Enflamme-toi comme une flamme !

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON !

SHURAKI GO ON !!

SHURAKI GO ON !!!