SHURAKI - JAM Project перевод на русский

SHURAKI

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がれ！

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

痛みの中 深く眠り続けた
漆黒の闇 血に染まる
受け継がれし伝説

今も逃れられない呪縛と
揺さぶり続け誘(いざな)った
哀しき神の刃

未来など持つことを赦されぬ
運命(さだめ)でも 自らを恐れずに
ひとすじの光になれ！

探し求めてた遠い記憶が
時の迷路ではじけ飛ぶ
纏った涙が朱く揺らめく

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がり

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

ひとつになる... 導く血の囁き
消えゆく意識の最中で
身動きさえ奪われ

触れた瞬間 もう一人の人格(あなた)を
目覚めさせるよと嘲笑うこの刃

待ち受ける明日がもし抜けられない罠だって
立ち向かう 逃げはしない
ひとすじの希望をつかめ！

探し求めてた疼く破片が
時の迷路へ連れ去った
瞳の奥 同じ運命(さだめ)映す

出逢えた君との灼熱の夢
炎の如く舞い上がり

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

君と手をつなぐこと
赦されぬ運命(さだめ)なら
もう一度出逢うため乗り越えて
光になろう！

探し求めてた遠い記憶が遠い記憶が
時の迷路ではじけ飛ぶ
纏った涙が朱く揺らめく

不確かなモノとわかっていても
炎の如く舞い上がれ！

Shoot out Shoot back Shoot down

SHURAKI GO ON!

SHURAKI GO ON!!

SHURAKI GO ON!!!

Шураки

Даже зная, что всё это зыбко,
Взметнусь к небесам, словно пламя!

Стреляю, отражаю, сбиваю

Шураки, ВПЕРЁД!

Среди боли, в глубоком сне я томился,
Кроваво-алый мрак окутал меня.
Унаследованная легенда...

И по сей день от проклятья не скрыться,
Оно терзает и манит меня,
Скорбный клинок бога.

Мне не дано иметь будущее,
Но даже если это судьба, я не боюсь,
Стану лучом света для тебя!

Давно искомые, далёкие воспоминания
В лабиринте времени рассыпаются в прах.
Слёзы, что я носил, багровым мерцают.

Даже зная, что всё это зыбко,
Взметнусь к небесам, словно пламя,

Стреляю, отражаю, сбиваю

Шураки, ВПЕРЁД!

Мы станем одним... Шёпот крови ведёт меня,
В момент угасающего сознания,
Даже пошевелиться не могу.

В мгновение прикосновения, другая твоя личность
Пробудится, насмешливо шепчет клинок.

Даже если завтрашний день — ловушка, из которой не выбраться,
Я буду сражаться, не отступлю,
Ухвачусь за лучик надежды для тебя!

Давно искомые, ноющие осколки
Унесли меня в лабиринт времени.
В глубине твоих глаз отражается та же судьба.

Наш с тобой обжигающий сон,
Взметнётся к небесам, словно пламя,

Стреляю, отражаю, сбиваю

Шураки, ВПЕРЁД!

Если нам не суждено быть вместе,
Если такова наша судьба,
Чтобы встретиться вновь, я преодолею всё
И стану светом!

Давно искомые, далёкие воспоминания, далёкие воспоминания
В лабиринте времени рассыпаются в прах.
Слёзы, что я носил, багровым мерцают.

Даже зная, что всё это зыбко,
Взметнусь к небесам, словно пламя!

Стреляю, отражаю, сбиваю

Шураки, ВПЕРЁД!

Шураки, ВПЕРЁД!!

Шураки, ВПЕРЁД!!!