Sempre Sonhando~Yumeoibito~ - JAM Project перевод на английский

Sempre Sonhando~Yumeoibito~

Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
あの日 僕は 雲の切れ間から
運命を見つめてた
まるで理想と現在を繋ぐように
少しずつ 近づいていった

ずっと心に思い描いていた
あこがれの世界 幻じゃない さぁ 走りだせ OH OH

Sempre Sonhando どんなときも僕は夢にしたがう
たとえすべて失っても 後悔などしない
Sempre Cantando 生きること それはつまり 歌うことさ
Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
ゴールへの道 遠く果てしない
不安になる日もある
だけど忘れない パパやママの前で
泣きながら叫んだ言葉を

形通りの未来などいらない
僕は歩き出す 前を向いて 僕だけの道を OH OH

Sempre Sonhando だから僕は 心の声にしたがう
胸の奥を突き抜けてく 燃えるような思い
Sempre Cantando 歌うこと それは僕が生まれた意味
Sempre Sonhando 物語が いつか 現実になるまで

Sempre Sonhando どんなときも僕は夢にしたがう
たとえすべて失っても 後悔などしない
Sempre Cantando 生きること それはつまり 歌うことさ
Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Sempre Sonhando~Yumeoibito~

We're still only at the start of the Sempre Sonhando story

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
That day, I gazed at destiny
From the gaps in the clouds
Like connecting my current life to my ideals
I gradually started to close in on them

I had always dreamed in my mind
Of a world of my dreams, not an illusion . . . Come on, run! OH OH

Sempre Sonhando, I always follow my dreams
Even if I lose everything, I'll never regret it
Sempre Cantando, living means singing
We're still only at the start of the Sempre Sonhando story

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
The path to the goal is long and endless
There are days when I feel anxious
But I always remember those words
That I shouted out in tears, standing before my parents

I have no need for a run-of-the-mill future
I'm going to walk forward, looking straight ahead, on my own path OH OH

Sempre Sonhando, that's why I follow my inner voice
An intense feeling pierces through the depths of my chest
Sempre Cantando, singing is the reason I was born
Sempre Sonhando, until this story becomes reality

Sempre Sonhando, I always follow my dreams
Even if I lose everything, I'll never regret it
Sempre Cantando, living means singing
We're still only at the start of the Sempre Sonhando story