Sempre Sonhando~Yumeoibito~ - JAM Project перевод на французский

Sempre Sonhando~Yumeoibito~

Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
あの日 僕は 雲の切れ間から
運命を見つめてた
まるで理想と現在を繋ぐように
少しずつ 近づいていった

ずっと心に思い描いていた
あこがれの世界 幻じゃない さぁ 走りだせ OH OH

Sempre Sonhando どんなときも僕は夢にしたがう
たとえすべて失っても 後悔などしない
Sempre Cantando 生きること それはつまり 歌うことさ
Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Oh oh Sempre Sonhando lalalala
ゴールへの道 遠く果てしない
不安になる日もある
だけど忘れない パパやママの前で
泣きながら叫んだ言葉を

形通りの未来などいらない
僕は歩き出す 前を向いて 僕だけの道を OH OH

Sempre Sonhando だから僕は 心の声にしたがう
胸の奥を突き抜けてく 燃えるような思い
Sempre Cantando 歌うこと それは僕が生まれた意味
Sempre Sonhando 物語が いつか 現実になるまで

Sempre Sonhando どんなときも僕は夢にしたがう
たとえすべて失っても 後悔などしない
Sempre Cantando 生きること それはつまり 歌うことさ
Sempre Sonhando 物語はまだ 始まったばかりさ

Toujours en Rêve~Rêveur~

Toujours en Rêve l'histoire n'a fait que commencer

Oh oh Toujours en Rêve lalalala
Ce jour-là, j'ai vu dans une brèche dans les nuages
Le destin me fixant
Comme pour relier l'idéal et le présent
Je me suis rapproché petit à petit

Le monde que j'ai toujours rêvé dans mon cœur
Ce monde de rêve n'est pas une illusion, allons-y, cours OH OH

Toujours en Rêve, quoi qu'il arrive, je poursuis mon rêve
Même si je perds tout, je ne regretterai rien
Toujours Chantant, vivre, c'est chanter, c'est ça
Toujours en Rêve, l'histoire n'a fait que commencer

Oh oh Toujours en Rêve lalalala
Le chemin vers le but est loin et infini
Il y a des jours où je suis anxieux
Mais je ne l'oublie pas, devant papa et maman
Les mots que j'ai criés en pleurant

Je n'ai pas besoin d'un avenir tout fait
Je vais de l'avant, je regarde devant moi, mon propre chemin OH OH

Toujours en Rêve, donc je suis la voix de mon cœur
Une pensée brûlante qui traverse le fond de mon cœur
Toujours Chantant, chanter, c'est le sens de ma naissance
Toujours en Rêve, jusqu'à ce que l'histoire devienne réalité

Toujours en Rêve, quoi qu'il arrive, je poursuis mon rêve
Même si je perds tout, je ne regretterai rien
Toujours Chantant, vivre, c'est chanter, c'est ça
Toujours en Rêve, l'histoire n'a fait que commencer