Текст и перевод песни JAM Project - Shining Storm 〜烈火の如く〜

Shining Storm 〜烈火の如く〜

What a shining storm！
貫く揺るぎなき覚悟
なにゆえ その身を 捧げて
父よ 友よ 託されし未来よ
たどり着く世界 信じて 燃えさかる空へ
解き放て 鋼の刃 烈火の如く ヴォルテージは止まらない
Motto 吹けよ嵐 振りかざす拳 今 奴らの罠を 打ち砕け！
激しく 胸を打つ鼓動
恐れも呪縛も 脱ぎ捨てろ！
きっと きっと 俺たちは負けない
神宿る拳 掲げて 限界の先へ
輝け 無敵の刃 烈火の如く 無くすものはなにもない
Motto 燃やせ魂 ヒカリ射す場所へ 今勝利の旗を 突き立てろ！
Ha ah ah ah ... Ha ah ah ah ... Shine On！Shine On！
解き放て 鋼の刃 烈火の如く ヴォルテージは止まらない
Motto 吹けよ嵐 振りかざす拳 今 奴らの罠を 打ち砕け！
What a shining storm！

Shining Storm ~ Like Wildfire ~

What a shining storm, my dear!
Your unwavering resolve pierces through
Why do you sacrifice yourself in this way?
Father, friend, the future entrusted to you
We trust the world you seek and burn towards the blazing sky
Unleash your blade of steel, like wildfire, the voltage won't stop
Blow harder, storm! Raise our fists and shatter their treacherous traps!
My heart beats wildly in my chest
Cast off your fears and curses!
We will never be defeated, my love
Raise your fists, guided by the gods, and push beyond your limits
Shine your invincible blade like wildfire, for there is nothing we cannot lose
Burn brighter, my soul! Charge towards the light and raise the banner of victory!
Ha ah ah ah ... Ha ah ah ah ... Shine On! Shine On!
Unleash your blade of steel, like wildfire, the voltage won't stop
Blow harder, storm! Raise our fists and shatter their treacherous traps!
What a shining storm!