Текст и перевод песни JAM Project - Short Story - Life Is Beautiful

Short Story - Life Is Beautiful

月灯りの中で 微かに聞こえる波の音だけが
宇宙と海はつながって
ほらね 手を伸ばせば届きそう
ふたり出会って 此処に来たあの夏の日に
小さな掌から落ちる砂をそっと見つめ（不意に言った）
何処へ行くの？ 何処へ行けば？ この命の炎が尽きて
旅立つ場所、あなたはいない･･･ ひとりぼっちは寂しいよ
君は 笑って 泣いた
例えば出会いにも 幾千の星がめぐりめぐってる
愛し合うだけじゃなくて 憎む過去あったのかもね、って
こんなに深く（愛されて）
愛した人にも出会えた（だから）
あぁ ふたりの軌跡はとても短かったけれど
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
歩いている 未来を今も
瞳をとじれば揺れる笑顔
まるで（I still love you）昨日のようだね
Bright 白い（羽根を）広げ（君は飛んで行った 彼方まで）
光に包まれた（纏ってる）君（もう）そう天使さ
星の海で 見守ってて ずっと
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
旅立つんだ この素晴らしい
物語のエピローグまで
Ah 待っていてね（まだ闘う）
僕の命（君と共に）
炎はまだ燃えてるから
いつか君と In our heaven

Short Story - La vie est belle

Dans la lumière de la lune, seul le son des vagues est faiblement perceptible
L'univers et la mer sont connectés
Regarde, si je tends la main, je peux presque l'atteindre
Le jour de notre rencontre, cet été où nous sommes venus ici
Je regardais doucement le sable qui tombait de ta petite paume (tu as dit soudainement)
Où vas-tu ? Où aller ? La flamme de cette vie s'éteindra
L'endroit où tu vas, tu n'y es pas... être seul est triste
Tu as ri, tu as pleuré
Par exemple, pour une rencontre, des milliers d'étoiles tournent et tournent
Ce n'est pas seulement aimer, il y a peut-être eu un passé à détester, n'est-ce pas ?
J'ai été tellement aimé
J'ai rencontré des gens que j'ai aimés (donc)
Oh, notre histoire est si courte
Je t'ai rencontrée, j'ai vécu avec toi
Avec le temps dans mon cœur, je
Je marche toujours vers l'avenir
Si je ferme les yeux, ton sourire vacille
Comme si c'était hier (I still love you)
Bright blanc (plumes) s'étend (tu as volé, jusqu'aux confins)
Tu es enveloppé de lumière (tu es déjà) un ange
Dans la mer des étoiles, veille sur moi, pour toujours
Je t'ai rencontrée, j'ai vécu avec toi
Avec le temps dans mon cœur, je
Je pars dans cette merveilleuse
Histoire jusqu'à l'épilogue
Ah, attends-moi (je me bats encore)
Ma vie (avec toi)
La flamme brûle encore
Un jour, avec toi, dans notre paradis