Текст и перевод песни JAM Project - Short Story - Life Is Beautiful

Short Story - Life Is Beautiful

月灯りの中で 微かに聞こえる波の音だけが
宇宙と海はつながって
ほらね 手を伸ばせば届きそう
ふたり出会って 此処に来たあの夏の日に
小さな掌から落ちる砂をそっと見つめ（不意に言った）
何処へ行くの？ 何処へ行けば？ この命の炎が尽きて
旅立つ場所、あなたはいない･･･ ひとりぼっちは寂しいよ
君は 笑って 泣いた
例えば出会いにも 幾千の星がめぐりめぐってる
愛し合うだけじゃなくて 憎む過去あったのかもね、って
こんなに深く（愛されて）
愛した人にも出会えた（だから）
あぁ ふたりの軌跡はとても短かったけれど
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
歩いている 未来を今も
瞳をとじれば揺れる笑顔
まるで（I still love you）昨日のようだね
Bright 白い（羽根を）広げ（君は飛んで行った 彼方まで）
光に包まれた（纏ってる）君（もう）そう天使さ
星の海で 見守ってて ずっと
君と出会い 君と生きた
時間を胸に抱いて 僕は
旅立つんだ この素晴らしい
物語のエピローグまで
Ah 待っていてね（まだ闘う）
僕の命（君と共に）
炎はまだ燃えてるから
いつか君と In our heaven

Короткая история - Жизнь прекрасна

В лунном свете, едва слышно, лишь шум волн
Космос и море едины,
Видишь, протяни руку – и коснёшься их.
В тот летний день, когда мы встретились и пришли сюда,
Ты тихо смотрела, как песок падает с твоей маленькой ладони (и вдруг сказала):
Куда ты идёшь? Куда мне идти? Когда пламя этой жизни погаснет,
Там, куда ты отправишься, меня не будет… Мне одиноко быть одному.
Ты смеялась и плакала.
Например, даже во встрече, тысячи звёзд вращаются и вращаются.
Мы не только любили друг друга, возможно, было и ненавистное прошлое, сказала ты.
Так глубоко (быть любимым)
Я тоже встретил человека, которого полюбил (поэтому)
Ах, наш путь вместе был очень коротким,
Я встретил тебя и жил с тобой.
Храню это время в сердце, я
Иду вперёд, в будущее, и сейчас
Закрываю глаза и вижу твою колеблющуюся улыбку,
Словно (я всё ещё люблю тебя) это было вчера.
Ярко-белые (крылья) раскрылись (ты улетела далеко-далеко),
Окутанная светом (ты вся в нём) ты (теперь) словно ангел.
С звёздного моря присматривай за мной всегда.
Я встретил тебя и жил с тобой.
Храню это время в сердце, я
Отправлюсь в путь, до самого конца
Этой прекрасной истории, до эпилога.
Ах, жди меня (я ещё буду сражаться),
Моя жизнь (вместе с тобой),
Пламя всё ещё горит,
Когда-нибудь мы будем вместе, в нашем раю.