Текст и перевод песни JAM Project - Survive

Survive

傷つき悲鳴をあげて 嘆くこの地球(ほし)で
僕らは今... 何を... すべきなのか...
想像を遥かに超える 時代の足跡
目を逸らさないで 生き残る為
届かぬ声
噛み締めながら
無力な自分達への失望 怒りを込めて
Get ready for future Get ready for future now
拳高く掲げ 可能性信じ
Get ready for future Get ready for future now
無限のチカラを 取り戻すんだ Survive
容赦なく変わっていく 未来(あした)へ向かって
僕らはもう... 何処へ... 行けばいいの...
絶える事無い争い いつまで続けば...
静寂の意味に 気付くのだろう
強さだけじゃ
愛は語れない
夜明けはまだ遠い 導くんだ 安息の地へ
Get ready for future Get ready for future now
祈る 世界繋ぐカギを 手に入れろ
Get ready for future Get ready for future now
まだ見ぬ希望へ 飛び込めるのさ Survive
「It can't be like this. The world will fall apart.
You gotta think hard and get up. Hold that in your heart.」
Get ready for future Get ready for future now
拳高く掲げ 可能性信じ
Get ready for future Get ready for future now
祈る 世界繋ぐカギを 手に入れろ
Get ready for future Get ready for future now
無限のチカラを 取り戻すんだ Go！Survive Survive

Выжить

Раненая, кричащая от боли, эта планета скорбит,
Что же мы... должны... сейчас... сделать, любимая?
Следы эпохи, что превосходят любое воображение,
Не отворачивайся, чтобы выжить, родная.
Неуслышанный голос,
Сжимая зубы,
Разочарование в своей беспомощности, с гневом в сердце,
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Кулак к небу, веря в свои силы,
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Вернем нашу бесконечную мощь, выживем.
К безжалостно меняющемуся завтра,
Куда же мы... должны... теперь... идти, милая?
Бесконечная борьба, как долго она продлится...
Мы поймем значение тишины.
Только силой,
Любовь не объяснить.
Рассвет еще далеко, я поведу тебя в безопасное место.
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Молю, найди ключ, что свяжет мир.
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Мы сможем шагнуть навстречу невиданной надежде, выжить.
«Так не может продолжаться. Мир рухнет.
Ты должна хорошенько подумать и подняться. Запомни это.»
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Кулак к небу, веря в свои силы,
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Молю, найди ключ, что свяжет мир.
Будь готова к будущему, будь готова к будущему сейчас.
Вернем нашу бесконечную мощь, вперед! Выживем.