TRANSFORMERS EVO. - JAM Project перевод на французский

TRANSFORMERS EVO.

闇の彼方 静寂を引き裂き
地球(ほし)の眠り 呼び起こすのはどいつだ?
ほら目の前 邪悪な魂達
逃げ場はない 真っ直ぐに受け止めろ!
Someone tells me
"弱気" や "恐れ" を 消去して
僕らは意識組み替える
その手を強く握り
互いの絆信じて 戦え!
さあ all I can do and all you can do
羽ばたけ transform
その胸貫く怒りを 力に変え
今 all I can do and all you can do
輝け transform 進化のステージへ
Touch and go!
耳を澄ませ 新たなる "始まり"
何故時代は 僕らを試すんだろう
未知のエリア 覚醒されたパワー
光放ち 究極のレベル目指せ!
誰もが幾多の試練をクリアして
現在(今)の自分を乗り越える
苦難の道を進め
無限の進化信じて 戦え!
さあ all I can do and all you can do
飛び立て transform
受けた身体の傷跡さえ 誇りにして
今 all I can do and all you can do
戦え transform 進化の道を
Get and go!
その手を強く握り
互いの絆信じて 戦え!
さあ all I can do and all you can do
羽ばたけ transform
その胸貫く怒りを 力に変え
今 all I can do and all you can do
輝け transform 進化のステージへ
Touch and go!

TRANSFORMERS EVO.

Au-delà des ténèbres, déchirant le silence,
Qui réveillera le sommeil de cette planète ?
Regarde, devant toi, les âmes maléfiques,
Il n’y a pas d’échappatoire, affronte-les de face !
Quelqu’un me dit
« Élimine la faiblesse et la peur »
Nous transformons notre conscience,
Serre ta main fermement,
Crois en nos liens, combats !
Alors, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Prends ton envol, transforme-toi,
Transforme la colère qui te traverse en force,
Maintenant, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Brille, transforme-toi, vers la scène de l’évolution,
Touche et pars !
Tends l’oreille, un nouveau « début »
Pourquoi cette époque nous met-elle à l’épreuve ?
Un territoire inconnu, un pouvoir éveillé,
Émet de la lumière, vise le niveau ultime !
Chacun surmonte de nombreux défis,
Surpasse le « toi » d’aujourd’hui,
Avance sur le chemin de la souffrance,
Crois en l’évolution infinie, combats !
Alors, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Envole-toi, transforme-toi,
Fais de tes cicatrices une fierté,
Maintenant, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Combats, transforme-toi, le chemin de l’évolution,
Prends et pars !
Serre ta main fermement,
Crois en nos liens, combats !
Alors, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Prends ton envol, transforme-toi,
Transforme la colère qui te traverse en force,
Maintenant, fais tout ce que tu peux, et fais tout ce que tu peux,
Brille, transforme-toi, vers la scène de l’évolution,
Touche et pars !