Текст и перевод песни JAM Project - The Brave

The Brave

ファイティング 勇者！
風を切って走れ 闇を
月の空に吠えろ 熱く
さぁ 旅立ちだ 朝焼けの中で 誓いあおう
ゆるぎない 魂の絆さ
｢なななな〜ん！｣
解き放て 心に眠る すべてのパワーを
閉ざされた 運命(さだめ)乗り越え 雄々しく羽ばたけ
かざせ！聖なる剣を 目指せ！奴らの牙城を
燃やせ！勇気の炎を
ヨシヒコ
闇に沈む敵は どこだ！
行く手ふさぐ奴は 誰だ！
さぁ 時は今 決戦開始の 鐘がなる
脱ぎ捨てろ 魂の呪縛を
｢ホトケ〜！｣
立ち向かえ 無くすことなど 俺たちには無い
運命を 託す剣は 誰にも負けない
とばせ！時代の荒野を 叫べ！未来(あす)への想いを
燃やせ！真っ赤な血潮を
ヨシヒコ
解き放て 心に眠る すべてのパワーを
閉ざされた 運命(さだめ)乗り越え 雄々しく羽ばたけ
かざせ！聖なる剣を 目指せ！奴らの牙城を
燃やせ！勇気の炎を
ヨシヒコ
立ち向かえ 無くすことなど 俺たちには無い
運命を 託す剣は 誰にも負けない
とばせ！時代の荒野を 叫べ！未来(あす)への想いを
燃やせ！真っ赤な血潮を
ヨシヒコ

Храбрец

Сражайся, храбрец!
Рассекая ветер, беги сквозь тьму,
К лунному небу воззови с жаром.
Ну же, в путь, в лучах рассвета, поклянемся
В нерушимой связи наших душ.
«На-на-на-на-на-а-ан!»
Высвободи всю силу, дремлющую в твоем сердце,
Преодолей уготованную судьбу и гордо взмахни крыльями.
Подними священный меч! Нацелься на их цитадель!
Разжигай пламя отваги!
Йошихико
Где враг, погрязший во тьме?!
Кто тот, что преграждает путь?!
Настал час! Звонит колокол, возвещая начало битвы.
Сбрось оковы, проклятие души.
«Хотоке!»
Встань и сражайся! Нам нечего терять.
Меч, которому вверена судьба, не уступит никому.
Пронесись по пустыне времени! Воззови к мечтам о завтрашнем дне!
Разжигай алую кровь!
Йошихико
Высвободи всю силу, дремлющую в твоем сердце,
Преодолей уготованную судьбу и гордо взмахни крыльями.
Подними священный меч! Нацелься на их цитадель!
Разжигай пламя отваги!
Йошихико
Встань и сражайся! Нам нечего терять.
Меч, которому вверена судьба, не уступит никому.
Пронесись по пустыне времени! Воззови к мечтам о завтрашнем дне!
Разжигай алую кровь!
Йошихико