VICTORY - JAM Project перевод на французский

VICTORY

コスモリングに 狼煙を上げろ
Come on! (Come on!)
手強い奴が call me ガンガンガンガン
胸の鼓動が 爆発するぜ
Get on! (Get on!)
準備はok ゴングを鳴らせ！

誰にも負けない burning heart
そう let's (try) be (fight) 自分を信じて
弱音を吐かない iron heart
そう let's (fly) be (wild) 力尽きるまで
Motto さぁ motto 高く飛べるから
でっかい太陽に 拳を突き上げて 吠えろ！

V・I・C・T・O・R・Y
Three, two, one, zero
Never give up! Oh yeah!

時代の 荒野を （突き抜けて） 大いなる （意志のもと）
世界に 鋼のビートを刻め！
真っ赤な 闘志は （いつだって） 最強の （名にかけて）
銀河を翔る 戦士の証 勇気のエンブレム

We'll never die

息も止まらぬ 電撃シュート
Try attack! (Attack!)
おみまいするぜ welcome サアサアサアサア
鉄のボディーと 鍛えた技が
Get on! (Get on!)
炸裂するぜ スキルを上げろ！

恐れを知らない burning soul
そう let's (try) be (fight) どんなピンチでも
涙を見せない iron soul
そう let's (fly) be (wild) 前だけ見つめて
進め さぁ 進め 目指せ 真の勝利
向かい風の中で 自分の限界を超えろ！

V・I・C・T・O・R・Y
Three, two, one, zero
Never give up! Oh yeah!

次元の 扉を （突き破り） 運命を （解き放ち）
銀河に新たな歴史を刻め！
夜明けを信じて （あきらめず） 何度でも （立ち上がる）
未来を描く 勇者の姿 炎のエンブレム

時代の 荒野を （突き抜けて） 大いなる （意志のもと）
世界に 鋼のビートを刻め！
次元の 扉を （突き破り） 運命を （解き放ち）
銀河に新たな歴史を刻め！

時代の 荒野を （突き抜けて） 大いなる （意志のもと）
世界に 鋼のビートを刻め！
夜明けを信じて （あきらめず） 何度でも （立ち上がる）
未来を描く 勇者の姿 炎のエンブレム

VICTORY

Fais monter la fumée sur le Cosmo Ring !
Allez ! (Allez !)
Un adversaire coriace m'appelle, boum boum boum !
Mon cœur bat la chamade, il va exploser !
On y va ! (On y va !)
Tout est prêt, sonne le gong !

Un cœur brûlant qui ne craint personne !
Alors, allons-y (essaie) sois (bat-toi), crois en toi !
Un cœur de fer qui ne se laisse pas abattre !
Alors, allons-y (vole) sois (sauvage), jusqu'à ce que tu sois épuisé !
Plus haut ! Allez, plus haut, tu peux voler plus haut !
Lève ton poing vers le grand soleil et rugis !

V・I・C・T・O・R・Y
Trois, deux, un, zéro
N'abandonne jamais ! Oh oui !

Traverse la terre sauvage de cette époque (en la perçant), sous la grande (volonté)
Grave le rythme d'acier dans le monde !
La soif de combat rouge sang (est toujours) la plus forte (en son nom)
La preuve du guerrier qui vole à travers la galaxie, l'emblème du courage

Nous ne mourrons jamais

Un tir éclair qui ne laisse pas respirer
Essaie d'attaquer ! (Attaque !)
Je vais te montrer, bienvenue !
Le corps de fer et les techniques forgées
On y va ! (On y va !)
Explose, améliore ton niveau de compétence !

Une âme brûlante qui ne connaît pas la peur
Alors, allons-y (essaie) sois (bat-toi), dans n'importe quelle situation difficile
Une âme de fer qui ne montre pas de larmes
Alors, allons-y (vole) sois (sauvage), regarde droit devant toi
Avance ! Allez, avance, vise la vraie victoire !
Dans le vent contraire, dépasse tes limites !

V・I・C・T・O・R・Y
Trois, deux, un, zéro
N'abandonne jamais ! Oh oui !

Briser les portes de la dimension (en les perçant), libérer le destin (en le libérant)
Grave une nouvelle histoire dans la galaxie !
Crois dans l'aube (sans abandonner) encore et encore (lève-toi)
L'apparence du héros qui peint l'avenir, l'emblème de la flamme

Traverse la terre sauvage de cette époque (en la perçant), sous la grande (volonté)
Grave le rythme d'acier dans le monde !
Briser les portes de la dimension (en les perçant), libérer le destin (en le libérant)
Grave une nouvelle histoire dans la galaxie !

Traverse la terre sauvage de cette époque (en la perçant), sous la grande (volonté)
Grave le rythme d'acier dans le monde !
Crois dans l'aube (sans abandonner) encore et encore (lève-toi)
L'apparence du héros qui peint l'avenir, l'emblème de la flamme