Текст и перевод песни JAM Project - Vagabond~風とさすらいの日々~

Vagabond~風とさすらいの日々~

行くあてのない風に吹かれて
今日もさすらう放浪の日々
人は孤独を知って初めて
自由になれるから
何でもできる そう思ってたけど
何にもできない俺がいたよ
何を目指して 何処へ向かうかも
見失っちまった お手上げだぜ
ずっと今日まで勝ち続けてた
黄金の方程式さえも薄れてく
夢と一緒にどっか遠くへ
消えちまった
とりあえず今は 空っぽの頭で
胸にくすぶる 言葉にしたがえ
目指す場所は 風に訊け！
何処へ行こうか雲は西東
独りさすらう放浪の日々
狂おしく自由を追い求め
地平の彼方へ
風は気まぐれ いつも突然
いとしい人の噂運ぶ
いつか笑顔で 君に逢えるように
もう少しだけ 強くなろう
この道はそう 君へ続く道
旅の終わりにたどり着く道
舞い上がる 花の匂い
ぬくもりが恋しいよ
こみ上げる想い あの歌を歌うよ
遠く離れた 君に届けと
つむじ風が泣いている
行くあてのない風に吹かれて
今日もさすらう放浪の日々
人は弱さを知って初めて
優しくなれるから
何処へ行こうか雲は西東
独りさすらう放浪の日々
狂おしく自由を追い求め
地平の彼方へ

Бродяга ~Дни ветра и странствий~

Гонимый бесцельным ветром,
И сегодня я брожу, скитаясь день за днем.
Человек, познав одиночество, впервые
Может стать свободным.
Я думал, что смогу все,
Но обнаружил, что ничего не могу.
К чему стремиться, куда идти,
Я потерял из виду, я сдаюсь.
До сегодняшнего дня я всегда побеждал,
Даже золотая формула успеха меркнет.
Вместе с мечтой куда-то далеко
Она исчезла.
Сейчас, с пустой головой,
Я последую словам, тлеющим в моей груди.
Спроси у ветра, куда идти!
Куда же мне идти? Облака плывут на запад и восток.
В одиночестве скитаюсь день за днем.
Безумно ищу свободы,
За горизонтом.
Ветер капризен, всегда внезапен,
Он приносит слухи о моей любимой.
Чтобы однажды с улыбкой встретиться с тобой,
Я стану еще немного сильнее.
Этот путь, да, это путь к тебе,
Путь, который приведет меня к концу моего путешествия.
Кружащийся аромат цветов,
Мне не хватает твоего тепла.
Переполняющие чувства, я пою эту песню,
Чтобы она достигла тебя, далеко.
Смерч плачет.
Гонимый бесцельным ветром,
И сегодня я брожу, скитаясь день за днем.
Человек, познав свою слабость, впервые
Может стать добрее.
Куда же мне идти? Облака плывут на запад и восток.
В одиночестве скитаюсь день за днем.
Безумно ищу свободы,
За горизонтом.