Текст и перевод песни JAM Project - Victory Soul

Victory Soul

V VV V VV...
Hop Step そうさ大人達はみんな
なんもわかっちゃいないさ
きっと自由な翼を脱ぎ捨てた天使
V Jump! そうさボクら知ってるよ
全部遊びなんかじゃない
だってあの星にだって飛べるから
いざ行け 疾風(かぜ)になれ ときめく胸 加速する
どんなピンチも やばいトラップも 超えてみせる
熱い鼓動 それはパワー 燃えるロマン それが勇気
ぶっ飛ばすんだ次のターンで
つかめ完全ビクトリー「アルティメットバトル!」
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...
Hop Step そうさやばいライバルが
そうさ狙い定めてる
正々堂々真正面受けてやれ!
V Jump! どんな凄い奴だって
そうさ元はおこちゃまさ
みんな打たれて凹んで強くなる
いざ行け 立ち向かえ 手加減無用 ぶちあたれ
壁を乗り越え 限界越えて はばたくのさ
悔し涙 磨け心 怒れSoul 鍛え上げろ
ここで一発ドーンと逆転
つかめ完全ビクトリー「ビクトリージャンプ!」
燃えろ! 真の王者 真剣勝負でスキルをあげろ!
キミよ 戦士であれ!
情熱みなぎるハートで 栄光を掴め!
その夢は無限大
V VV V VV...
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...

Victory Soul

V VV V VV...
Hop Step so they're adults, yet
They don't know a darn thing
Surely they're angels who cast off their wings of freedom
V Jump! We know, my dear
All of it's not just a game
Because we can fly to that star
Let's go, become the wind, a heart that pounds, accelerating
Any pinch, any perilous trap, we'll overcome
A passionate throb, that's power, a burning romance, that's courage
We'll blow it up on the next turn
Seize complete victory, "Ultimate Battle!"
Aim for it! True victory, becoming the strongest warrior
You my dear, become a hero!
Gaze into the thoughts of tomorrow, stake your arm on it
Become red-hot with passion!
V VV V VV...
Hop Step so there's a dangerous rival
Yes, who aims to take you down
Face them fair and square, head-on!
V Jump! Any formidable opponent
Was once just a mischievous child
Everyone gets beaten, depressed, then comes back stronger
Let's go, face the music, no holding back, clash!
Climb the wall, transcend the limit, spread your wings
Tears of regret, refine your spirit, wrathful Soul, forge
Here's a one-shot reversal
Seize complete victory, "Victory Jump!"
Burn! True winner, raise your skill in a real match!
You, my dear, be a warrior!
Seize glory with a heart brimming with passion!
Your dreams are infinite
V VV V VV...
Aim for it! True victory, becoming the strongest warrior
You my dear, become a hero!
Gaze into the thoughts of tomorrow, stake your arm on it
Become red-hot with passion!
V VV V VV...