Текст и перевод песни JAM Project - Victory Soul

Victory Soul

V VV V VV...
Hop Step そうさ大人達はみんな
なんもわかっちゃいないさ
きっと自由な翼を脱ぎ捨てた天使
V Jump! そうさボクら知ってるよ
全部遊びなんかじゃない
だってあの星にだって飛べるから
いざ行け 疾風(かぜ)になれ ときめく胸 加速する
どんなピンチも やばいトラップも 超えてみせる
熱い鼓動 それはパワー 燃えるロマン それが勇気
ぶっ飛ばすんだ次のターンで
つかめ完全ビクトリー「アルティメットバトル!」
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...
Hop Step そうさやばいライバルが
そうさ狙い定めてる
正々堂々真正面受けてやれ!
V Jump! どんな凄い奴だって
そうさ元はおこちゃまさ
みんな打たれて凹んで強くなる
いざ行け 立ち向かえ 手加減無用 ぶちあたれ
壁を乗り越え 限界越えて はばたくのさ
悔し涙 磨け心 怒れSoul 鍛え上げろ
ここで一発ドーンと逆転
つかめ完全ビクトリー「ビクトリージャンプ!」
燃えろ! 真の王者 真剣勝負でスキルをあげろ!
キミよ 戦士であれ!
情熱みなぎるハートで 栄光を掴め!
その夢は無限大
V VV V VV...
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...

Victory Soul

V VV V VV...
Hop Step, oui, les adultes, ils ne comprennent rien
ils ne savent rien.
Ce sont des anges qui ont abandonné leurs ailes libres.
V Jump! Oui, mon cœur, nous savons
ce n'est pas juste un jeu.
Car on peut voler jusqu'à ces étoiles.
Vas-y, deviens une tempête, mon cœur bat la chamade, il accélère.
Je vais surmonter n'importe quel danger, n'importe quel piège.
Mon cœur bat la chamade, c'est du pouvoir, mon rêve brûle, c'est du courage.
Je vais te surpasser au prochain tour.
J'obtiendrai la victoire absolue, "Bataille ultime !"
Vise la vraie victoire, sois le premier guerrier.
Toi, deviens un héros.
Mets ton espoir pour l'avenir dans tes bras.
Sois enflammé pour toujours.
V VV V VV...
Hop Step, oui, il y a de dangereux rivaux
oui, ils visent.
Fais face à la vérité, avec courage !
V Jump! Peu importe qui est fort
oui, tout le monde est un enfant.
On devient plus fort en recevant des coups.
Vas-y, affronte-les, ne ménage pas tes efforts.
Surmonte les obstacles, dépasse tes limites, vole.
Les larmes de la tristesse, purifie ton âme, fais rage, fortifie ton âme.
Fais un grand coup pour renverser la situation.
J'obtiendrai la victoire absolue, "Saut victorieux !"
Embrase-toi, sois le vrai roi, améliore tes compétences dans une bataille acharnée.
Toi, sois un guerrier.
Avec un cœur rempli de passion, saisis la gloire.
Ton rêve est illimité.
V VV V VV...
Vise la vraie victoire, sois le premier guerrier.
Toi, deviens un héros.
Mets ton espoir pour l'avenir dans tes bras.
Sois enflammé pour toujours.
V VV V VV...