Текст и перевод песни JAM Project - Victory Soul

Victory Soul

V VV V VV...
Hop Step そうさ大人達はみんな
なんもわかっちゃいないさ
きっと自由な翼を脱ぎ捨てた天使
V Jump! そうさボクら知ってるよ
全部遊びなんかじゃない
だってあの星にだって飛べるから
いざ行け 疾風(かぜ)になれ ときめく胸 加速する
どんなピンチも やばいトラップも 超えてみせる
熱い鼓動 それはパワー 燃えるロマン それが勇気
ぶっ飛ばすんだ次のターンで
つかめ完全ビクトリー「アルティメットバトル!」
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...
Hop Step そうさやばいライバルが
そうさ狙い定めてる
正々堂々真正面受けてやれ!
V Jump! どんな凄い奴だって
そうさ元はおこちゃまさ
みんな打たれて凹んで強くなる
いざ行け 立ち向かえ 手加減無用 ぶちあたれ
壁を乗り越え 限界越えて はばたくのさ
悔し涙 磨け心 怒れSoul 鍛え上げろ
ここで一発ドーンと逆転
つかめ完全ビクトリー「ビクトリージャンプ!」
燃えろ! 真の王者 真剣勝負でスキルをあげろ!
キミよ 戦士であれ!
情熱みなぎるハートで 栄光を掴め!
その夢は無限大
V VV V VV...
目指せ! 真の勝利 最強戦士に一番乗りだ
キミよ 勇者になれ!
見据える未来(あす)への想いを その腕に賭けろ
どこまでも熱くなれ!
V VV V VV...

Душа Победы

V VV V VV...
Hop Step Да, взрослые
Ничего не понимают.
Они словно ангелы, сбросившие свои свободные крылья.
V Jump! Да, мы знаем,
Что всё это не просто игра.
Ведь мы можем долететь даже до той звезды.
Вперёд! Стань ветром! Сердце бьётся чаще, скорость растёт.
Любую опасность, любую ловушку мы преодолеем.
Горячее сердце — это сила, пылающая мечта — это отвага.
Сметём всё на следующем ходу.
Добьёмся полной победы! "Абсолютная битва!"
Стремись к истинной победе! Будь первой среди сильнейших воинов!
Стань настоящей героиней!
Вложи в свои руки мечты о будущем!
Гори своим стремлением до конца!
V VV V VV...
Hop Step Опасный соперник
Уже нацелился на тебя.
Прими его вызов лицом к лицу!
V Jump! Даже самый крутой парень
Когда-то был просто ребенком.
Все падают, поднимаются и становятся сильнее.
Вперёд! В атаку! Без пощады! Встречай удар!
Преодолевая стены, превозмогая пределы, расправь свои крылья!
Слёзы горечи оттачивают дух. Разгневанная душа закаляет тебя.
Здесь и сейчас перевернём игру!
Добьёмся полной победы! "Прыжок победы!"
Гори! Истинная королева! В честной схватке оттачивай свои навыки!
Будь настоящей воительницей!
Страстным сердцем схвати свою славу!
Твоя мечта безгранична!
V VV V VV...
Стремись к истинной победе! Будь первой среди сильнейших воинов!
Стань настоящей героиней!
Вложи в свои руки мечты о будущем!
Гори своим стремлением до конца!
V VV V VV...