Текст и перевод песни JAM Project - ZERO-BLACK BLOOD-

ZERO-BLACK BLOOD-

細く傾く月夜が告げる予言
飢えた吐息が聴こえるか?
「罪深く生き存(ながら)える魂 密約を交わそう」

Flame, the flames of hell
人間(ひと)を纏った獣よ
己の欲望と幸だけを願う陰我 断ち切って

蒼く白く輝く鎧は
背負う過去も剣に封じた
魔戎騎士は守りし者
愛なんてもう必要ない
絶狼 (zero) と呼ばれる俺には

暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

千の夜を越え 血に刻まれた証
戦うたび 熱く疼く
街中に暗黒の羽根が舞った 魂の灯が消える

Change, oh change the world?
この世が続く限り
欺瞞(ぎまん)と裏切りは止まらない 命にかえ断ち切って

浮かびあがる 銀(しろがね)の刃
流れ散った二つの星か
魔戎騎士の宿命(さだめ)の中
失うモノは何もない
絶狼 (zero) と云う名の俺には, yeah yeah

蒼く白く輝く鎧は
背負う過去も剣に封じた
魔戎騎士は守りし者
愛なんてもう必要ない
絶狼(zero)と呼ばれる俺には

暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

ZERO-BLACK BLOOD-

The moon's slender, impending prophecy
Can you hear the breath of hunger?
A conspiracy to survive with souls burdened with sin

Flame, the flames of hell
A beast in human's clothing
Your desires and blessings alone are mine to keep

A suit of armor in a luminescent azure white,
A past I bear, sealed by the sword
The Demonic Cavalry, a guardian spirit
No need for petty emotions like love
I am called ZeRo..

In the darkness, a blade of silver, blazing like fire

Through a thousand nights, my mark is etched in blood
With each heated battle, it burns
Black wings dance through the city's soul's lights fade

Change, oh change the world?
For as long as this world exists,
Deception and betrayal shall never cease, and with my life, I shall purge it all

A silver blade emerges,
Two stars scattered and lost,
In the depths of the Demonic Cavalry's destiny,
There is nothing left to lose
I am called ZeRo, yeah yeah

A suit of armor in a luminescent azure white,
A past I bear, sealed by the sword
The Demonic Cavalry, a guardian spirit
No need for petty emotions like love
I am called ZeRo...

In the darkness, a blade of silver, blazing like fire