Текст и перевод песни JAM Project - ZERO-BLACK BLOOD-

ZERO-BLACK BLOOD-

細く傾く月夜が告げる予言
飢えた吐息が聴こえるか?
「罪深く生き存(ながら)える魂 密約を交わそう」

Flame, the flames of hell
人間(ひと)を纏った獣よ
己の欲望と幸だけを願う陰我 断ち切って

蒼く白く輝く鎧は
背負う過去も剣に封じた
魔戎騎士は守りし者
愛なんてもう必要ない
絶狼 (zero) と呼ばれる俺には

暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

千の夜を越え 血に刻まれた証
戦うたび 熱く疼く
街中に暗黒の羽根が舞った 魂の灯が消える

Change, oh change the world?
この世が続く限り
欺瞞(ぎまん)と裏切りは止まらない 命にかえ断ち切って

浮かびあがる 銀(しろがね)の刃
流れ散った二つの星か
魔戎騎士の宿命(さだめ)の中
失うモノは何もない
絶狼 (zero) と云う名の俺には, yeah yeah

蒼く白く輝く鎧は
背負う過去も剣に封じた
魔戎騎士は守りし者
愛なんてもう必要ない
絶狼(zero)と呼ばれる俺には

暗闇に銀の牙 炎の如く喚(よ)ばれ来る

ZERO-BLACK BLOOD-

La lune s'incline, annonçant un présage
Entends-tu mon souffle avide ?
« Ô âme condamnée à survivre, scellons un pacte »

Flame, the flames of hell
Bête revêtue d'une peau humaine
Déchire ton ombre, son désir et son bonheur

Une armure brillante, bleue et blanche
Elle scelle mon passé dans mon épée
Le chevalier de Magma, le protecteur
L'amour, je n'en ai plus besoin
Moi, celui qu'on appelle Zéro (絶狼)

Dans l'obscurité, une dent d'argent, appelé par les flammes

Mille nuits ont passé, la marque gravée dans le sang
Chaque bataille, une douleur ardente
Des plumes noires dansent dans la ville, la lumière de l'âme s'éteint

Change, oh change the world?
Tant que ce monde existe
La tromperie et la trahison ne cesseront pas, déchire-les au prix de ta vie

Une lame d'argent émerge
Deux étoiles dispersées
Dans le destin du chevalier de Magma
Je n'ai rien à perdre
Moi, celui qu'on appelle Zéro (絶狼), yeah yeah

Une armure brillante, bleue et blanche
Elle scelle mon passé dans mon épée
Le chevalier de Magma, le protecteur
L'amour, je n'en ai plus besoin
Moi, celui qu'on appelle Zéro (絶狼)

Dans l'obscurité, une dent d'argent, appelé par les flammes