Текст и перевод песни JAM Project - ZERO-BLACK BLOOD-
細く傾く月夜が告げる予言
Тонкий
полумесяц
в
ночном
небе
вещает
пророчество
飢えた吐息が聴こえるか?
Слышишь
ли
ты
предсмертный
вздох?
「罪深く生き存(ながら)える魂
密約を交わそう」
«Грешная
душа,
цепляющаяся
за
жизнь,
заключим
договор»
Flame,
the
flames
of
hell
Пламя,
пламя
ада
人間(ひと)を纏った獣よ
Зверь
в
человеческом
обличье,
己の欲望と幸だけを願う陰我
断ち切って
Разруби
оковы
своих
желаний
и
стремления
к
счастью,
тьму,
что
тебя
поглощает
蒼く白く輝く鎧は
Лазурно-белые
сияющие
доспехи
背負う過去も剣に封じた
Запечатали
в
клинке
бремя
прошлого
魔戎騎士は守りし者
Макайский
рыцарь
- защитник
愛なんてもう必要ない
Мне
больше
не
нужна
любовь
絶狼
(zero)
と呼ばれる俺には
Мне,
кого
называют
Зеро
(Zero)
暗闇に銀の牙
炎の如く喚(よ)ばれ来る
Серебряные
клыки
во
тьме,
призываемые,
словно
пламя
千の夜を越え
血に刻まれた証
Тысячи
ночей
спустя,
знак,
высеченный
кровью
戦うたび
熱く疼く
Жжет
с
новой
силой
с
каждой
битвой
街中に暗黒の羽根が舞った
魂の灯が消える
Крылья
тьмы
кружат
над
городом,
гаснут
огни
душ
Change,
oh
change
the
world?
Изменить,
о,
изменить
мир?
この世が続く限り
Пока
этот
мир
существует
欺瞞(ぎまん)と裏切りは止まらない
命にかえ断ち切って
Обман
и
предательство
не
прекратятся,
ценой
жизни
разрублю
их
оковы
浮かびあがる
銀(しろがね)の刃
Всплывает
серебряный
клинок
流れ散った二つの星か
Или
это
две
рассеянные
звезды?
魔戎騎士の宿命(さだめ)の中
В
судьбе
Макайского
рыцаря
失うモノは何もない
Мне
нечего
терять
絶狼
(zero)
と云う名の俺には,
yeah
yeah
Мне,
кого
называют
Зеро
(Zero),
yeah
yeah
蒼く白く輝く鎧は
Лазурно-белые
сияющие
доспехи
背負う過去も剣に封じた
Запечатали
в
клинке
бремя
прошлого
魔戎騎士は守りし者
Макайский
рыцарь
- защитник
愛なんてもう必要ない
Мне
больше
не
нужна
любовь
絶狼(zero)と呼ばれる俺には
Мне,
кого
называют
Зеро
(Zero)
暗闇に銀の牙
炎の如く喚(よ)ばれ来る
Серебряные
клыки
во
тьме,
призываемые,
словно
пламя
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.