Текст и перевод песни JAM Project - my memory, your memory
Daydream
夢の中たたずんでる
Грёзы.
Внутри
сна
застыл,
君が悲しそうに空を見てる
その横顔
Ты
грустно
смотрела
на
небо.
Твой
профиль
消えそうになって...
Готов
был
исчезнуть...
抱きしめた
Я
обнял
тебя.
あたり前の日常さえ
Даже
обыденная
повседневность
赦されない二人だとしても
Нам
двоим
не
прощена,
но
出遭えた奇蹟を
Чудо
нашей
встречи
忘れないよ
Не
забуду.
ありがとう
My
fate
Спасибо,
моя
судьба.
Bright
smile
街の中輝いてる
Яркая
улыбка.
В
городе
сияют
灯火の数だけぬくもりが、
Огни,
и
в
каждом
— тепло,
愛がある...
Есть
любовь...
守りたい
Хочу
защитить
тебя.
生まれたての感情さえ
Даже
зарождающиеся
чувства
慈しもう
涙も心から
Буду
лелеять.
Слёзы
тоже
от
чистого
сердца.
ただこうしてそばにいる
Просто
быть
вот
так
рядом
それだけは真実だから
— Это
единственная
правда.
君は今
Ты
сейчас
失うことを恐れるけど
涙も思い出も
Боишься
потерять,
но
и
слёзы,
и
воспоминания
覚えているから
眠ればいい
Останутся
с
тобой.
Так
что
просто
спи.
止められない時間もある
Есть
время,
которое
не
остановить.
解き放たれた扉の鍵や
Ключ
от
отворенной
двери
и
繋がる鈴の音
響いた
散る花弁(はなびら)
Звук
звенящего
колокольчика
раздался.
Опадающие
лепестки.
あたり前の日常さえ
Даже
обыденная
повседневность
赦されない二人だとしても
Нам
двоим
не
прощена,
но
ただこうしてそばにいる
Просто
быть
вот
так
рядом
それだけは真実だから
— Это
единственная
правда.
Never
forget
you
Никогда
не
забуду
тебя.
失うことを恐れはしない
笑顔も思い出も...
Не
боюсь
потерять.
И
улыбка,
и
воспоминания...
朝陽が眩しい
目覚めた君
Солнце
слепит.
Ты
проснулась.
おはようMy
friend
Доброе
утро,
моя
подруга.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.