Текст и перевод песни JAM Project - いでよガイアレオン

いでよガイアレオン

ガイアレオン スクランブル
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガイアレオン!!
「ガイアレオン!!」
巨大な獅子が吼える
行くて阻む敵を打ち砕け
鋼の刃が光る
闇を切り開き明日を照らせ
全てを焼き尽くす 邪悪な奴ら許さない
信じた未来 守りぬけ
行くぜファイナルレスキュー!
「レオンバースト!!」
ガイアレオン 急げ速く
見せ付けてやれ その力爆裂的に
ガイアレオン 放て強く
どんな炎も消せるはず
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガイアレオン!!
「爆鎮せよ!!」
誰かの声が響く
救助(たすけ)を呼ぶ友が叫んでる
V-VELエンジン唸れ
今心一つに合わせる時
悲しみ暮れて行くハートに 勇気呼び起こせ
何があっても挫けない
それがレスキュー魂!
「スクランブル!!」
ガイアレオン 急げ速く
ピンチの時はいつだって 駆けつけるヒーロー
ガイアレオン 放て強く
火炎魔人を打ちのめせ
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガイアレオン!!
「ファイナルレスキュー!!」
ガイアレオン 急げ速く
見せ付けてやれ その力爆裂的に
ガイアレオン 放て強く
どんな炎も消せるはず
ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガ・ガイアレオン!!
「ミッションクリア!!」

Viens, Gaïa-Léon

Gaïa-Léon, décollage !
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-Gaïa-Léon !!
« Gaïa-Léon !! »
Le lion géant rugit
Brise tous ceux qui s'opposent à ton chemin
La lame d'acier brille
Fend l'obscurité et éclaire l'avenir
Je ne pardonnerai pas à ceux qui brûlent tout, ces êtres maléfiques
Défends l'avenir en lequel tu crois
C'est parti pour le sauvetage final !
« Éruption de Léon !! »
Gaïa-Léon, dépêche-toi
Montre-leur ta puissance, exploser avec fureur
Gaïa-Léon, fais ton possible
Tu devrais pouvoir éteindre n'importe quelle flamme
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-Gaïa-Léon !!
« Calme l'explosion !! »
Une voix résonne
Un ami appelle au secours
Moteur V-VEL, gronde
Il est temps de s'unir
Ranime le courage dans le cœur plongé dans le désespoir
Tu ne seras jamais brisé, quoi qu'il arrive
C'est l'esprit du sauvetage !
« Décollage !! »
Gaïa-Léon, dépêche-toi
Tu es le héros qui vient à la rescousse en cas de besoin
Gaïa-Léon, fais ton possible
Ecrase le démon de feu
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-Gaïa-Léon !!
« Sauvetage final !! »
Gaïa-Léon, dépêche-toi
Montre-leur ta puissance, exploser avec fureur
Gaïa-Léon, fais ton possible
Tu devrais pouvoir éteindre n'importe quelle flamme
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-Gaïa-Léon !!
« Mission accomplie !! »