Текст и перевод песни JAM Project - エンブレム ～名も無き英雄達へ～

エンブレム ～名も無き英雄達へ～

空を見上げて 耳を澄まして
生きる鼓動 確かめる
誰が見たって 困難な道
選んでしまうよ いつも
Tell me why 何の為に この命
空にかけるのか 教えて欲しい
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing
どんなに強く 信じていても
くじけそうな時がある
名も無き者の 心の声は
誰が拾うのだろうか...
With your heart
どんなときも あきらめない
人がいること わかって欲しい
生命の声に応える 最後の翼
ここから 逃げることは無い
わかってほしい 僕らの胸に輝く
使命の紋章 誇りを捨てることは無い
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing Eternal wing

Embrand ~Nameless heroes~

Looking up at the sky, I listen closely
To verify the beat of life
To everyone who sees it, the path is difficult
I still always choose it
Tell me why, for what reason, this life
Has it been given to me? Please tell me
The meaning of life and the ideal we pursue
I'll always continue to follow them
Eternal wing
No matter how much I believe
There are times when I feel discouraged
The voices of the nameless
Who will listen to them...
With your heart
No matter when, I won't give up
I want you to know that there are people
Who will answer the call of life's final wing
There is no escaping this place
Please understand that shining in our hearts
There is an emblem of duty and pride that we will never cast away
The meaning of life and the ideal we pursue
I'll always continue to follow them
Eternal wing Eternal wing