Текст и перевод песни JAM Project - エンブレム ～名も無き英雄達へ～

エンブレム ～名も無き英雄達へ～

空を見上げて 耳を澄まして
生きる鼓動 確かめる
誰が見たって 困難な道
選んでしまうよ いつも
Tell me why 何の為に この命
空にかけるのか 教えて欲しい
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing
どんなに強く 信じていても
くじけそうな時がある
名も無き者の 心の声は
誰が拾うのだろうか...
With your heart
どんなときも あきらめない
人がいること わかって欲しい
生命の声に応える 最後の翼
ここから 逃げることは無い
わかってほしい 僕らの胸に輝く
使命の紋章 誇りを捨てることは無い
生命の意味と 僕らが目指す理想を
いつでも 追い続けるだけさ
Eternal wing Eternal wing

Эмблема ~Для безымянных героев~

Взглянув на небо, вслушавшись в тишину,
Чувствую биение жизни в себе.
Какой бы трудной ни была дорога,
Я всегда выбираю её, любимая.
Скажи мне, зачем, ради чего эту жизнь
Я бросаю к небесам? Объясни мне, прошу.
Смысл жизни и идеалы, к которым мы стремимся,
Я всегда буду преследовать их.
Вечные крылья.
Даже если я сильно верю,
Бывают моменты, когда я почти сдаюсь.
Голос сердца безымянных,
Кто услышит его?...
Вместе с твоим сердцем.
Знай, что есть люди, которые никогда не сдаются,
Что бы ни случилось.
Последние крылья, отвечающие на зов жизни,
Я не сбегу отсюда.
Хочу, чтобы ты знала, что в моей груди сияет
Герб моей миссии. Я никогда не откажусь от своей гордости.
Смысл жизни и идеалы, к которым мы стремимся,
Я всегда буду преследовать их.
Вечные крылья. Вечные крылья.