Текст и перевод песни JAM Project - キミノモトヘ

キミノモトヘ

荒れ狂う波 吹き荒ぶ風 この海原を進め
遠くで願う 空を見上げて 会えない夜
募る気持ち 積み重ねる日々
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔護る為
繰り返される 試練(じかん)の中で 照らす希望(ひかり)を探す
忘れないさ 信じる事を 諦めたら
それで終わり 奇跡を起こして
誰だって 側に居たくて 夢見ている 想っている
大切な人の為に 闘うんだ
手を伸ばせばそこに 温もりを感じる
そう救助(たすけ)求める 声が響く
また一歩 踏み込む為に 力が今 必要さ
恐怖に怯え 前が見えなくても
立ち向かえ この愛を護る為
強くなれる 誰よりも
もう迷いはしない 何があっても
絆 繋げ 魂 焦がしてキミの元ヘ...
何時(いつ)だって 何処に居たって キミの事 想っている
どんな事が起きても 負けないさ
目を閉じればそこに いつもキミが居る
そう勇気をくれる 何度だって
また一歩 踏み出す為の 力が今 必要さ
孤独に震え 足が竦むけれど
立ち向かう その笑顔 護る為

Vers toi

Les vagues furieuses et le vent violent, je traverse cette mer
Je regarde le ciel, je prie au loin, les nuits où on ne se voit pas
Mon cœur grandit, les jours s'accumulent
Toujours, où que je sois, je pense à toi
Peu importe ce qui arrive, je ne vais pas abandonner
Quand je ferme les yeux, tu es toujours là
Tu me donnes du courage, encore et encore
J'ai besoin de force maintenant, pour avancer encore une fois
Je tremble de solitude, mes jambes sont faibles
Je me bats, pour protéger ce sourire
Je cherche l'espoir, dans ces épreuves qui se répètent
Je ne l'oublierai pas, la confiance, si j'abandonne
C'est fini, crée un miracle
Tout le monde veut être à côté de toi, rêve, pense
Je me bats pour ceux qui me sont chers
Si j'étire ma main, je sens ta chaleur
Oui, j'entends ta voix qui appelle à l'aide
J'ai besoin de force maintenant, pour avancer encore une fois
Je suis terrifié, je ne vois pas devant moi
Je me bats, pour protéger cet amour
Je deviens plus fort, plus que quiconque
Je ne me perds plus, quoi qu'il arrive
Le lien nous unit, mon âme brûle, vers toi...
Toujours, où que je sois, je pense à toi
Peu importe ce qui arrive, je ne vais pas abandonner
Quand je ferme les yeux, tu es toujours là
Tu me donnes du courage, encore et encore
J'ai besoin de force maintenant, pour avancer encore une fois
Je tremble de solitude, mes jambes sont faibles
Je me bats, pour protéger ce sourire