Текст и перевод песни JAM Project - ロナレバビサミ

ロナレバビサミ

静かに忍び寄る 微かに感じてる
目を閉じ ゆっくりと 只 神の随に
風が騒ぎ出せば 暮れ行く都(まち)にまた
聞こえる 世迷い言 今宵も
戦慄き堕ちてゆく お前は何想う？
滅び消ゆる前に この想い 貫徹！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...
流離う何処までも 確かな温もりを
この手に しっかりと 感じ 眠れるまで
未来(あす)を照らしもせぬ 月明かりは無常に
怪しく また誰か 惑わす
仮初めの縁 お前は今いずこ？
人の弱さ喰らう 欲望の念 葛藤！
【喃！ 俺ニハオ前ガ 光リガ必要ダ 光リヲ求メル強ク誰ヨリモ】
闇を討つ者 己の存在 賭けて
守りし者たち 全ての民を救いたもう
紅蓮の月 愛の感情 揺れ動き いざよう魂
見上げる天(そら)に 千代に願う 幸あれと
"光"もとめて...
断罪！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...

Lune de lotus

Se glisse silencieusement, je sens à peine sa présence
Ferme les yeux, doucement, seulement selon la volonté de Dieu
Quand le vent se lève, dans la ville qui se couche, encore
Je peux entendre ton délire, ce soir encore
Tu trembles et tu tombes, à quoi penses-tu ?
Avant que tout ne s'éteigne, cette pensée, je la maintiens !
【 murmure ! Ton ombre, je la couperai, le loup d'or hurle dans l'obscurité de la paix 】
L'obscurité sans lumière, une fleur changeant de forme, commence à se disperser
Est-ce un rêve ou une illusion ? S'il reste quelque chose
La lune de lotus, encore une fois, un destin que nous rencontrons
Le ciel que je regarde, le colorer en rouge
"Lumière" je la recherche...
Errant partout, une chaleur assurée
Dans mes mains, je la ressens fermement, jusqu'à ce que je m'endorme
Le clair de lune qui n'éclaire pas l'avenir, est éphémère
Une fois de plus, quelqu'un est trompé
Une liaison feinte, où es-tu maintenant ?
Dévorant la faiblesse des gens, le désir, la lutte !
【 murmure ! J'ai besoin de ta lumière, sois fort, plus que quiconque, recherche la lumière 】
Celui qui combat les ténèbres, mise son existence
Ceux qui protègent, sauvez tout le monde
La lune de lotus, l'amour, les émotions, se balancent, l'âme vacille
Le ciel que je regarde, prier éternellement pour que le bonheur soit là
"Lumière" je la recherche...
Condamnation !
【 murmure ! Ton ombre, je la couperai, le loup d'or hurle dans l'obscurité de la paix 】
L'obscurité sans lumière, une fleur changeant de forme, commence à se disperser
Est-ce un rêve ou une illusion ? S'il reste quelque chose
La lune de lotus, encore une fois, un destin que nous rencontrons
Le ciel que je regarde, le colorer en rouge
"Lumière" je la recherche...