Текст и перевод песни JAM Project - ロナレバビサミ

ロナレバビサミ

静かに忍び寄る 微かに感じてる
目を閉じ ゆっくりと 只 神の随に
風が騒ぎ出せば 暮れ行く都(まち)にまた
聞こえる 世迷い言 今宵も
戦慄き堕ちてゆく お前は何想う？
滅び消ゆる前に この想い 貫徹！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...
流離う何処までも 確かな温もりを
この手に しっかりと 感じ 眠れるまで
未来(あす)を照らしもせぬ 月明かりは無常に
怪しく また誰か 惑わす
仮初めの縁 お前は今いずこ？
人の弱さ喰らう 欲望の念 葛藤！
【喃！ 俺ニハオ前ガ 光リガ必要ダ 光リヲ求メル強ク誰ヨリモ】
闇を討つ者 己の存在 賭けて
守りし者たち 全ての民を救いたもう
紅蓮の月 愛の感情 揺れ動き いざよう魂
見上げる天(そら)に 千代に願う 幸あれと
"光"もとめて...
断罪！
【喃！ オ前ノ陰俄ハ俺ガ断チ切ル 平安ノ闇ニ吠エル金狼】
光り無き闇 姿を化す花 散り初む
夢は幻か？ 遺るものが在るならば
紅蓮の月 もう一度 巡り逢う宿命(さだめ)だから
見上げる天(そら)を 紅に染めあげる
"光"もとめて...

Ронаревабисами (Глубокий багровый сон)

Тихо подкрадывается, едва ощутимо,
Закрываю глаза, медленно, лишь воле богов подчиняясь.
Ветер поднимается, в городе, погружающемся в сумерки, снова
Слышу бред, и сегодня вечером.
Трепеща, падаешь вниз, о чем ты думаешь?
Прежде чем исчезнуть, это чувство, до конца!
【Наму! Твою тень я разрублю. В мирной тьме воет золотой волк】
В безлунной тьме, цветы меняют облик, начиная опадать.
Сон ли это, иллюзия? Если что-то и осталось,
Багровая луна, вновь встретимся, ведь это судьба.
Смотрю в небо, окрашенное в багровый,
"Свет" ища...
Скитаясь повсюду, истинное тепло
В этих руках, крепко чувствую, пока не усну.
Будущее не освещает лунный свет, безжалостно
Зловеще, кого-то ещё он соблазняет.
Призрачная связь, где ты сейчас?
Пожирая человеческую слабость, желание, борьба!
【Наму! Мне нужен ты, мне нужен свет. Сильнее всех, ищущих свет】
Тот, кто сражается с тьмой, свою жизнь поставив на кон,
Защитники, всех людей спасти желают.
Багровая луна, чувства любви колеблются, вперёд же, душа!
В небо смотрю, молясь о вечном счастье,
"Свет" ища...
Расплата!
【Наму! Твою тень я разрублю. В мирной тьме воет золотой волк】
В безлунной тьме, цветы меняют облик, начиная опадать.
Сон ли это, иллюзия? Если что-то и осталось,
Багровая луна, вновь встретимся, ведь это судьба.
Смотрю в небо, окрашенное в багровый,
"Свет" ища...