Текст и перевод песни JAM Project - 一触即発 〜Trigger of Crisis〜

一触即発 〜Trigger of Crisis〜

一触即発 Trigger of Crisis -JAM Project
Time's up! 張りつめられた
Strained at 静寂の中で
Warning 邪悪な影が蠢く
Can't stop! ここまで来たら
Fight out! 止まらない
月の波動 風の兆(サイン) 忍び寄る魔獣!
血に飢えた 奴の吐息
さぁ 立ち向かえ 己がその命を
燃やし尽くせ 牙狼
闇を裂く雷光! まっすぐに その怒りを
愛を守る誓い! 何も恐れず
まだ知らない 未知の力を 覚醒したパワーを
解き放て 未来へ羽ばたけ
吹き抜ける 疾風(かぜ)になれ 牙狼
Break down! お遊びはここで
Shut down 終わりにしようぜ
Shining 炎の刃 きらめく
Burst up! 破裂しそうな
Fighting! ピークへと
加速してく 制御不能 崩れ出すシティー
鳴り響く 悪のメロディー
さぁ 駆け抜けろ 己がその運命(さだめ)を
塗りかえろ 牙狼
闇を越えて進め! まっすぐな その瞳で
愛を抱いて走れ! けしてひるまず
失われた その光を 伝説の輝きを
呼び起こせ うちなる力を
金色の 疾風(かぜ)になれ 牙狼
闇を裂く 雷光! まっすぐに その怒りを
愛を守る誓い! 何も恐れず
まだ知らない 未知の力を 覚醒したパワーを
解き放て 未来へ羽ばたけ
吹き抜ける 疾風(かぜ)になれ 牙狼

На грани взрыва 〜Trigger of Crisis〜

На грани взрыва Trigger of Crisis -JAM Project
Время вышло! Напилась атмосфера,
Напряжена в тишине глубокой.
Внимание! Зловещая тень колышется.
Не остановить! Раз уж дошли до этого,
Сражайся до конца! Нельзя остановиться.
Лунные колебания, знак ветра, подкрадывается магический зверь!
Жаждущий крови, его дыхание...
Давай, противостой ему! Свою жизнь,
Сожги дотла, Гаро!
Рассекающая тьму молния! Прямо, свой гнев,
Клятву защитить любовь! Ничего не бойся.
Еще неизвестную, неведомую силу, пробужденную мощь,
Освободи, взлети в будущее.
Стань пронзающим ветром, Гаро!
Хватит! Игры окончены.
Покончим с этим.
Сияющий, пылающий клинок сверкает.
Вот-вот взорвется!
Битва достигает пика!
Ускоряется, выходит из-под контроля, рушится город.
Раздается мелодия зла.
Давай, прорвись! Свою судьбу,
Перепиши, Гаро!
Сквозь тьму вперед! Прямым своим взглядом,
С любовью в сердце беги! Никогда не сдавайся.
Утраченный свет, легендарное сияние,
пробуди, внутреннюю силу.
Стань золотым ветром, Гаро!
Рассекающая тьму молния! Прямо, свой гнев,
Клятву защитить любовь! Ничего не бойся.
Еще неизвестную, неведомую силу, пробужденную мощь,
Освободи, взлети в будущее.
Стань пронзающим ветром, Гаро!