俺流JUSTICE - JAM Project перевод на французский

俺流JUSTICE

遠いあの日 無惨な姿引き裂かれて
かき集めた夢の欠片 手の中でCry
足りないピース 探し続けるよ このまま終われないゲーム
Wow～oh 残響が... 鳴り響いてる
ここはどこだ? (クラヤミダケ)
道しるべさえないGOD KNOWS
何のために? (タメサレテル)
痛みだけが襲い来ても
"Ready go! 闇をくぐりぬけろ 光を照らせ
そこに道がないのならば己で拓け"
あきらめない 決めたんだ
もう一人の自分の声 殺し、聴こえなかった過去
誰のせいでもないなら
畏れるのは絶望と「弱さ」目をそらす未来
探しているピースはまだ見つからない
じゃぁ新しい色をした夢を
"Ready go! ココに描けばいい 見たこともない、
そうさ未知の可能性を己で掴め"
もがき続け やるせない時間だけが過ぎて行く
そんな主人公だとしても
愚陋なまま息絶える 結末はゴメンだから
描く俺だけのストーリー ～JUSTICE～
あきらめない 決めたんだ
もう一人の自分の声 殺し、聴こえなかった過去を
誰のせいでもないなら
畏れるのは絶望と弱さ... 乗り越えろ!
もがき続け やるせない時間だけが過ぎて行く
そんな主人公だとしても
誇れる何か「生き様」で結末を飾ればいい
描く俺だけのストーリー
Wow～oh 残響が... 鳴り響いてる

Ma justice

Ce jour lointain, une forme misérable déchirée
Les fragments de rêves rassemblés, Cry dans mes mains
Je continue à chercher les pièces manquantes, ce jeu ne peut pas se terminer comme ça
Wow ~ oh L'écho ... résonne
Où suis-je? (Seulement l'obscurité)
Aucun guide, GOD KNOWS
Pour quoi? (Être préparé)
Même si seule la douleur me frappe
"Ready go! Traverse les ténèbres, éclaire la lumière
S'il n'y a pas de chemin là, alors ouvre-le toi-même"
Je n'abandonne pas, j'ai décidé
La voix de mon autre moi, tuée, un passé que je n'ai pas entendu
Si ce n'est la faute de personne
Ce que je crains, c'est le désespoir et la "faiblesse", un avenir que je détourne le regard
Les pièces que je cherche ne se trouvent toujours pas
Alors un rêve avec une nouvelle couleur
"Ready go! Je peux le dessiner ici, quelque chose que je n'ai jamais vu,
Oui, saisis toi-même les possibilités inconnues"
Je continue à me débattre, seul le temps qui passe est pénible
Même si je suis ce genre de protagoniste
Je n'aime pas la fin, mourir dans l'ignorance
Je dessine mon histoire ~ JUSTICE ~
Je n'abandonne pas, j'ai décidé
La voix de mon autre moi, tuée, un passé que je n'ai pas entendu
Si ce n'est la faute de personne
Ce que je crains, c'est le désespoir et la faiblesse... surmonte-le!
Je continue à me débattre, seul le temps qui passe est pénible
Même si je suis ce genre de protagoniste
Quelque chose de digne de fierté, "mode de vie", pour décorer la fin
Je dessine mon histoire
Wow ~ oh L'écho ... résonne