Текст и перевод песни JAM Project - 夢スケッチ
どうしてだろう...
I
wonder
why...
いつもそうさ
近付くたび
空回りの夢...
Every
time
I
get
close,
my
dreams
just
run
away...
前を向いて
しがみついて
そう少しずつ
Facing
forward,
holding
on
tight,
little
by
little
約束のあの場所へと
支え会いながら
We'll
support
each
other
as
we
make
our
way
to
that
promised
place
自信が足りない時は
When
I'm
lacking
confidence
胸に手を当てて
I'll
place
my
hand
on
my
chest
僕らが綴ったページ読み返そう
Let's
read
the
pages
we've
written
together
今日までそして明日へと
続いて行くのさ
Continuing
from
today
into
tomorrow
大切な夢が叶う
その日まで
Until
the
day
our
precious
dream
comes
true
ありのままの僕らでずっと...
As
we
are,
forever...
本当はね...
The
truth
is...
心配だよ
会えないこと
時が過ぎてくこと
焦ってたり
怖かったり
でも信じてる
I'm
worried
about
not
being
able
to
see
you,
about
time
passing
by,
I'm
anxious
and
afraid,
but
I
believe
in
譲れないなにがあっても
Holding
onto
what
we
can't
let
go
of
君をそして夢を
You
and
our
dreams
出口が見えない現実
不安な毎日
This
obscured
reality,
these
anxious
days
迷路の彼方に
光探している
We're
searching
for
light
beyond
the
labyrinth
未熟な僕の弱さも
負けない気持ちも
My
immaturity
and
my
weakness,
my
unwavering
determination
すべて抱き締めて
I'll
embrace
it
all
今を生きている
I'm
living
in
the
present
君だけを真っ直ぐに見つめ
I'm
looking
straight
at
you
切なくて
(会いたい夜には)
Sadly
(on
nights
when
I
miss
you)
窓を開け
空の彼方へと
(力の限り)
I'll
open
the
window
and
shout
to
the
sky
(with
all
my
might)
叫ぶ君の声を
Your
voice
calling
out
to
me
僕らの夢スケッチのゴールはどこだろう...
Where
is
the
finish
line
for
our
sketch
of
a
dream...
すべての願いを込めて埋めつくそう
Let's
fill
it
with
all
our
wishes
どんなに遠い夢でも諦めないから
No
matter
how
distant
the
dream,
we
won't
give
up
ただ前を向いて
君と駆けている
We'll
just
keep
facing
forward,
running
together
一人じゃ辿り着けない場所へ
To
a
place
we
can't
reach
alone
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.