Текст и перевод песни JAM Project - 夢スケッチ

夢スケッチ

どうしてだろう...
いつもそうさ 近付くたび 空回りの夢...
前を向いて しがみついて そう少しずつ
約束のあの場所へと 支え会いながら
自信が足りない時は
胸に手を当てて
僕らが綴ったページ読み返そう
今日までそして明日へと 続いて行くのさ
大切な夢が叶う その日まで
ありのままの僕らでずっと...
本当はね...
心配だよ 会えないこと 時が過ぎてくこと 焦ってたり 怖かったり でも信じてる
譲れないなにがあっても
君をそして夢を
出口が見えない現実 不安な毎日
迷路の彼方に 光探している
未熟な僕の弱さも 負けない気持ちも
すべて抱き締めて
今を生きている
君だけを真っ直ぐに見つめ
切なくて (会いたい夜には)
窓を開け 空の彼方へと (力の限り)
叫ぶ君の声を
僕らの夢スケッチのゴールはどこだろう...
すべての願いを込めて埋めつくそう
どんなに遠い夢でも諦めないから
ただ前を向いて 君と駆けている
一人じゃ辿り着けない場所へ

Набросок мечты

Почему же так...
Всегда одно и то же, каждый раз, когда приближаюсь, мечта ускользает...
Смотря вперёд, крепко держась, вот так, понемногу,
К тому обещанному месту, поддерживая друг друга,
Когда мне не хватает уверенности,
Я прикладываю руку к груди,
И перечитываю страницы, что мы написали вместе.
От сегодняшнего дня к завтрашнему, это продолжается,
До того дня, когда исполнится наша заветная мечта.
Оставаясь такими, какие мы есть, всегда...
На самом деле...
Я волнуюсь, что мы не можем встретиться, что время уходит. Я тороплюсь, мне страшно, но я верю в тебя.
Что бы ни случилось, я не сдамся,
Ни за что на свете, ни за тебя, ни за нашу мечту.
Реальность без выхода, тревожные дни,
Я ищу свет в конце лабиринта.
Мою незрелость, мою слабость, и мою непоколебимую волю,
Я принимаю всё,
И живу настоящим.
Я смотрю только на тебя,
И когда тоска сжимает сердце (ночами, когда хочу тебя видеть),
Я открываю окно и в небесную даль (изо всех сил)
Кричу, чтобы ты услышала мой голос.
Где же финишная черта нашего наброска мечты?...
Давай заполним его всеми нашими желаниями.
Какой бы далёкой ни была мечта, я не сдамся,
Я просто буду смотреть вперёд и бежать вместе с тобой,
Туда, куда я не смог бы добраться один.