守護神-The guardian - JAM Project перевод на французский

守護神-The guardian

尽きる事無い 暗黒の破壊者
神に抗えし 悪の化身
凍てついた時 怒りの雄叫び
闇を切り裂く Power!

空がわれる 炎が舞う 巨大魔神見参!
ここまできたらもう誰にも 抑えられない

振りかざしたその手で おまえはなにを掴むのか
熱く高ぶる勇気は 誰のため
共に目指した場所に 答えはきっとあるのだろう
走り続ける先に 未来を見つめている
今 地平を撃て!

血に飢えた歌 迫り来る破壊者
空を埋め尽くす 悪の軍団
一陣の風 怒りの雷撃
闇を蹴散らせ God!

奴が叫ぶ 大地が鳴る 巨大魔神激突!
ここまできたらもうどこにも 逃げ場所はない

誇り高き勇者は 荒ぶる神の名を受けて
決められたその運命を 走るだけ
世界中の命が おまえの力信じている
燃やせ正義の血潮 未来を勝ち取るまで
今 希望になれ!

振りかざしたその手で おまえはなにを掴むのか
熱く高ぶる勇気は 誰のため
共に目指した場所に 答えはきっとあるのだろう
走り続ける先に 未来見つめている
今 地平を撃て!

Le gardien - The guardian

Destructeur des ténèbres sans fin
Incarnation du mal qui défie les dieux
Temps gelé, cri de rage
Puissante puissance qui déchire les ténèbres !

Le ciel se fend, les flammes dansent, le grand démon apparaît !
Maintenant, personne ne peut plus le contrôler

Que veux-tu saisir avec cette main que tu brandis ?
Le courage qui brûle dans ton cœur, pour qui est-il ?
La réponse se trouve certainement à l'endroit où nous nous sommes engagés ensemble
En continuant à courir, tu regardes vers l'avenir
Tire maintenant sur l'horizon !

Chant assoiffé de sang, destructeur qui se rapproche
Légions du mal qui engloutissent le ciel
Une rafale de vent, une frappe de foudre de colère
Dieu ! Dissous les ténèbres !

Il crie, la terre gronde, le grand démon s'écrase !
Maintenant, il n'y a nulle part où s'échapper

Le courageux héros, fier, porte le nom du dieu déchaîné
Il ne fait que courir vers son destin
Toutes les vies du monde ont confiance en ta force
Embrase le torrent de justice, jusqu'à ce que tu gagnes l'avenir
Sois maintenant l'espoir !

Que veux-tu saisir avec cette main que tu brandis ?
Le courage qui brûle dans ton cœur, pour qui est-il ?
La réponse se trouve certainement à l'endroit où nous nous sommes engagés ensemble
En continuant à courir, tu regardes vers l'avenir
Tire maintenant sur l'horizon !