JAM Project - 嵐
Текст и перевод песни JAM Project - 嵐
嘆きの旋律が空へ響く
A
tune
of
mourning
resounds
through
the
sky
祈りの声はまるで闇のレクイエム
The
voice
of
prayer
is
like
a
dark
requiem
刹那の夢は受け継がれたin
the
blood
A
fleeting
dream
has
been
passed
on
in
the
blood
刃、導く
先に集う赤い魂
A
blade
guides
the
crimson
souls
to
gather
激しい雨に打たれ空を仰いだ
I
have
been
beaten
by
the
rain
and
looked
up
to
the
sky
分厚い雲
劈(つんざ)く雷神の如く
A
thick
cloud's
lightning
strikes
like
a
thunder
god
現れし覇道の輝きが(Final
Battle×2
It's
the
end)
The
brilliance
of
the
tyrant's
path
appears
(Final
Battle
×2 It's
the
end)
Bring
on
Justice
Storm.
炎となって
乱れし世界を舞う
Bring
on
Justice
Storm.
Become
a
flame
and
dance
in
the
chaotic
world
革命を今
その掌(て)の力で
A
revolution
now,
by
the
power
of
your
hands
You
fight,
Live
to
fight.
暗黒の世を
光照らす為に
You
fight,
Live
to
fight.
To
light
up
the
dark
world
吠えろ
燃えろ
"嵐"神の化身よ
Roar,
burn,
"Storm,"
an
embodiment
of
God
志貫くために
誰も
To
carry
out
our
will,
no
one
阻ませないと誓う
彷徨うDying
wish
Can
be
allowed
to
get
in
the
way
of
the
oath
of
a
wandering
Dying
wish
冷たい鎧が背負ったAny
bloods
A
cold
armor
bears
Any
bloods
罪も痛みも
忘れて行く最果ての門(ゲート)
All
sins
and
pains
are
forgotten
at
the
gate
of
no
return
非情に身を置けば
研ぎ澄まされる
If
you
put
yourself
in
a
cruel
position,
you
will
be
sharpened
心の声
～雷鳴～
恐怖の先こそ
The
voice
of
your
heart,
like
thunder,
lies
beyond
fear
すべての源(ソース)
覇道の光明へ(Final
battle×2
It's
the
end)
The
source
of
all
things,
towards
the
bright
path
of
supremacy
(Final
Battle
×2 It's
the
end)
Bring
on
Justice
Storm.
修羅となって
無限の空に誓う
Bring
on
Justice
Storm.
Become
an
Asura
and
swear
in
the
infinite
sky
未来の幕を
この掌(て)の力で
The
future
will
open
with
the
power
of
your
hands
I
fight,
Born
to
fight.
さあ起ち上がれ
共に生きる為に
I
fight,
Born
to
fight.
Stand
up
and
live
together
吠えろ
燃えろ
"嵐"神の運命(さだめ)と
Roar,
burn,
"Storm,"
the
fate
of
God
and
Bring
on
Justice
Storm.
炎となって
乱れし世界を舞う
Bring
on
Justice
Storm.
Become
a
flame
and
dance
in
the
chaotic
world
革命を今
その掌(て)の力で
A
revolution
now,
by
the
power
of
your
hands
You
fight,
Live
to
fight.
暗黒の世を
光照らす為に
You
fight,
Live
to
fight.
To
light
up
the
dark
world
吠えろ
燃えろ
"嵐"神の化身よ
Roar,
burn,
"Storm,"
an
embodiment
of
God
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.