Текст и перевод песни JAM Project - 嵐

嵐

嘆きの旋律が空へ響く
祈りの声はまるで闇のレクイエム
刹那の夢は受け継がれたin the blood
刃、導く 先に集う赤い魂
激しい雨に打たれ空を仰いだ
分厚い雲 劈(つんざ)く雷神の如く
現れし覇道の輝きが(Final Battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. 炎となって 乱れし世界を舞う
革命を今 その掌(て)の力で
You fight, Live to fight. 暗黒の世を 光照らす為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の化身よ
志貫くために 誰も
阻ませないと誓う 彷徨うDying wish
冷たい鎧が背負ったAny bloods
罪も痛みも 忘れて行く最果ての門(ゲート)
非情に身を置けば 研ぎ澄まされる
心の声 ～雷鳴～ 恐怖の先こそ
すべての源(ソース) 覇道の光明へ(Final battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. 修羅となって 無限の空に誓う
未来の幕を この掌(て)の力で
I fight, Born to fight. さあ起ち上がれ 共に生きる為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の運命(さだめ)と
Bring on Justice Storm. 炎となって 乱れし世界を舞う
革命を今 その掌(て)の力で
You fight, Live to fight. 暗黒の世を 光照らす為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の化身よ

Tempête

Une mélodie de lamentations résonne dans le ciel
La voix de la prière ressemble à un requiem dans les ténèbres
Un rêve éphémère transmis dans le sang
La lame, guide les âmes rouges qui se rassemblent
Frappé par une pluie violente, j'ai levé les yeux vers le ciel
Des nuages épais, comme un tonnerre déchirant
L'éclat du chemin de la domination qui apparaît (Final Battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. Devenez une flamme et dansez dans le monde troublé
La révolution maintenant, avec la force de votre paume
You fight, Live to fight. Pour éclairer le monde des ténèbres
Aboyer, brûler, incarnation du dieu "Tempête"
Pour réaliser mon ambition, personne
Ne m'arrêtera, je le jure, Dying wish errant
Une armure froide porte tous les sangs
Le péché et la douleur sont oubliés, la porte ultime
Si vous vous mettez dans la miséricorde, vous vous affûtez
La voix du cœur ~ Tonnerre ~ Au-delà de la peur
La source de tout, vers la lumière du chemin de la domination (Final battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. Devenez un Asura et faites serment dans le ciel infini
Le rideau du futur, avec la force de votre paume
I fight, Born to fight. Maintenant, levez-vous, pour vivre ensemble
Aboyer, brûler, le destin du dieu "Tempête"
Bring on Justice Storm. Devenez une flamme et dansez dans le monde troublé
La révolution maintenant, avec la force de votre paume
You fight, Live to fight. Pour éclairer le monde des ténèbres
Aboyer, brûler, incarnation du dieu "Tempête"