Текст и перевод песни JAM Project - 嵐

嵐

嘆きの旋律が空へ響く
祈りの声はまるで闇のレクイエム
刹那の夢は受け継がれたin the blood
刃、導く 先に集う赤い魂
激しい雨に打たれ空を仰いだ
分厚い雲 劈(つんざ)く雷神の如く
現れし覇道の輝きが(Final Battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. 炎となって 乱れし世界を舞う
革命を今 その掌(て)の力で
You fight, Live to fight. 暗黒の世を 光照らす為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の化身よ
志貫くために 誰も
阻ませないと誓う 彷徨うDying wish
冷たい鎧が背負ったAny bloods
罪も痛みも 忘れて行く最果ての門(ゲート)
非情に身を置けば 研ぎ澄まされる
心の声 ～雷鳴～ 恐怖の先こそ
すべての源(ソース) 覇道の光明へ(Final battle×2 It's the end)
Bring on Justice Storm. 修羅となって 無限の空に誓う
未来の幕を この掌(て)の力で
I fight, Born to fight. さあ起ち上がれ 共に生きる為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の運命(さだめ)と
Bring on Justice Storm. 炎となって 乱れし世界を舞う
革命を今 その掌(て)の力で
You fight, Live to fight. 暗黒の世を 光照らす為に
吠えろ 燃えろ "嵐"神の化身よ

Шторм

Мелодия печали звучит в небесах,
Голоса молитв подобны темному реквиему.
Мгновенный сон унаследован, в крови он моей.
Клинок ведет, впереди собираются алые души.
Под проливным дождем я поднял взгляд к небу,
Сквозь густые тучи, словно бог грома,
Явился блеск пути владыки (Последняя битва х2 Это конец)
Да начнется Шторм Правосудия. Пламенем стану, в хаосе мира кружась.
Революцию сейчас, силой своей руки,
Ты сражайся, живи, чтобы сражаться. Чтобы мир тьмы осветить.
Ревёт, горит "Шторм", воплощение бога!
Чтобы цель свою достичь, никто
Не сможет помешать, клянусь я. Блуждающее предсмертное желание.
Холодные доспехи на плечах несут чью-то кровь.
Грехи и боль забываются у врат последних.
В безжалостности оттачивается
Голос сердца ~ раскат грома ~. За гранью страха
Источник всего, к свету владычества (Последняя битва х2 Это конец)
Да начнется Шторм Правосудия. Стану я демоном войны, в небесах безграничных клянусь.
Завесу будущего, силой своей руки,
Я сражаюсь, рожден, чтобы сражаться. Вставай же, чтобы жить вместе.
Ревёт, горит "Шторм", судьба бога!
Да начнется Шторм Правосудия. Пламенем стану, в хаосе мира кружась.
Революцию сейчас, силой своей руки,
Ты сражайся, живи, чтобы сражаться. Чтобы мир тьмы осветить.
Ревёт, горит "Шторм", воплощение бога!