Текст и перевод песни JAM Project - 未来への大航海 ~Great voyage~

未来への大航海 ~Great voyage~

錨上げろ さぁ出かけるのさ 風に乗り 未知なる世界へと
夜明け前に 領海を越えろ!
胸のコンパスに従え 果てしない水平線の彼方へ
ヒカリさす未来へ
耳を澄ませば 聞えるだろう 新世界の息ぶきが
明日のことなど わからない
さぁ行け 怖がらず 目の前の扉を開くんだ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
君を見てると 勇気がわく 可能性 無限大
独りじゃないとわかるだろう?
さぁ行こう 迷わずに 君はまるで コロンブスだって
夢を抱きしめて走れ 人類が紡いだ英知とプライドにかけて
振り返らずに その歴史を 塗り替えろ
それが自信になる 次代へ託す パワーさ
何も恐れずに進め 荒れ狂う波 強い風 試練は覚悟さ
立ち止まらずに この時代を 突っ走れ
それは軌跡になる 未来へ繋ぐ 希望さ
空を見上げ さぁ出かけるのさ 目覚め行く 新たなる世界へと
君が出会う 未来は未知数 沈まない太陽追いかけ
輝やき続ける 君よ いつまでも

Great Voyage to the Future ~Great voyage~

Raise the anchor, let's set sail and ride the wind to a world unknown
Before dawn, let's cross the territorial waters!
Follow your inner compass towards the endless horizon
To a future where light shines
Listen closely and you'll hear the breaths of a new world
We don't know what tomorrow holds
So go, fearless, and open the door before you
Fear not, and forge ahead amidst the raging waves and strong winds; trials are to be expected
Blaze through this era, without stopping
It will become a legacy, a hope that will lead to the future
Watching you fills me with courage; your potential is limitless
Don't you see that you're not alone?
Come on, follow the path without hesitation; you're like Columbus
Run with your dreams in your arms, with humanity's wisdom and pride as your guide
Don't look back, rewrite that history
That will become your confidence, a strength to be passed on to the next generation
Fear not, and forge ahead amidst the raging waves and strong winds; trials are to be expected
Blaze through this era, without stopping
It will become a legacy, a hope that will lead to the future
Look up at the sky, let's set out towards a new awakening world
The future you'll encounter is full of unknowns; chase the sun that never sets
Shine on forever, my love